熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 枋口作

宋 · 文彦博

译文

下马入枋口,漾舟缘碧溪。

下马走进枋口,荡舟沿着碧绿的溪水前行。

雪消山骨瘦,风定浪头低。

雪融化后山的骨架显得瘦削,风停息了波浪也低伏下来。

数里复登岸,群贤俱杖藜。

行了几里又重新登上岸,众位贤士都拄着藜杖。

徘徊岩石畔,寻觅退之题。

在岩石旁边徘徊,寻找韩愈的题刻。

赏析

题解
此诗为文彦博熙宁癸丑季冬谢雪于济祠后与诸公同游枋口之作。诗中从下马入枋口、漾舟缘碧溪的水程写起,到雪消山骨瘦、风定浪头低的冬景,到数里复登岸、群贤俱杖藜的登临,末以徘徊岩石畔、寻觅退之题的访古收束,将枋口的水程与访古之趣融为一体。

逐句解读
「下马入枋口,漾舟缘碧溪"枋口"为地名,下马进入枋口;

"漾舟"为荡舟,漾舟沿着碧绿溪水——写枋口水程。

「雪消山骨瘦,风定浪头低"山骨瘦"为雪消后山石嶙峋如瘦骨,雪消之后山骨瘦削;

"浪头低"为风平浪低,风定之后浪头低平——写冬景之清瘦。

「数里复登岸,群贤俱杖藜"杖藜"为拄着藜杖,数里之后复登岸;群贤俱拄藜杖而行——写登临之景。

「徘徊岩石畔,寻觅退之题"退之"为韩愈(字退之),徘徊于岩石之畔;寻觅韩退之的题名——写访古之趣。

艺术手法 一是山水入诗:碧溪漾舟、雪消山骨、风定浪头,冬景的清瘦之美。二是用典含蓄:韩退之题名之典写出枋口的文化底蕴。三是"山骨瘦"的比喻:以瘦喻山,写出冬山雪消后的嶙峋之美,新颖生动。四是以访古收束:寻觅退之题名,将游记引向文化寻根,格调雅致。

总体评价
此诗以枋口作为题,以冬景的清瘦与访古之趣写出枋口之美,"山骨瘦"尤为传神,格调清瘦。

相关诗词