熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪

宋 · 文彦博

译文

冻云浓厚朔风严,粉揉琼霙扑绮檐。

冻云浓密厚重北风凛冽,如粉揉搓的琼花般的雪花扑打着华美的屋檐。

斗变至和缘帝力,迎知上瑞协人占。

天气忽然变得祥和是凭借帝王之力,预知这上等祥瑞与人们的占卜相合。

晚归渔市蓑衣重,晓上旗亭酒价添。

晚归渔市的人蓑衣被雪水浸得沉重,清晨登上酒楼酒价又涨了。

更待三英同胜赏,翩翩赋笔紫毫铦。

更等着三位英才一同赏雪,翩翩挥笔紫毫锋利赋诗。

赏析

题解
此诗为文彦博熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪之作。诗中从冻云浓厚朔风严、粉揉琼霙扑绮檐的大雪写起,到斗变至和缘帝力、迎知上瑞协人占的颂扬,到晚归渔市蓑衣重、晓上旗亭酒价添的生活,末以更待三英同胜赏、翩翩赋笔紫毫铦的期许收束,将喜雪的颂扬与雅集的期许融为一体。

逐句解读
「冻云浓厚朔风严,粉揉琼霙扑绮檐"琼霙"为雪花,冻云浓厚朔风严寒;

"绮檐"为华美屋檐,粉揉雪花扑打绮檐——写大雪之景。

「斗变至和缘帝力,迎知上瑞协人占"至和"为至和之世,斗变至和缘于帝力;

"上瑞"为上等瑞兆,迎知上瑞协合人占——写喜雪为瑞兆。

「晚归渔市蓑衣重,晓上旗亭酒价添"蓑衣重"为蓑衣因雪而重,晚归渔市蓑衣沉重;

"酒价添"为酒价因雪而增,晓上旗亭酒价增添——写雪中的生活。

「更待三英同胜赏,翩翩赋笔紫毫铦"三英"为三位英才,更待三英同赏胜景;

"紫毫铦"为紫毫笔锋利,翩翩赋笔紫毫锋利——写雅集的期许。

艺术手法 一是雪景华美:冻云、琼霙、绮檐,华美的雪景意象。二是颂中有景:帝力至和(颂)与渔市旗亭(景),颂与景交替。三是生活气息:渔市蓑衣、旗亭酒价,雪中生活的细节真实可感。四是以雅集收束:三英赋笔的期许将喜雪引向雅集,格调雅致。

总体评价
此诗以喜雪为题,以华美的雪景与真实的生活细节写出喜雪之情,末以雅集期许收束,格调雅致。

相关诗词