西归日琼林苑赐宴即席

宋 · 文彦博

译文

窃禄叨荣四纪余,退思侥幸亦无如。

窃居俸禄忝受荣宠已有四十余年,退而思之实属侥幸无可比拟。

趋朝再覩新宫省,解绂还归旧里庐。

上朝时再次看到新的宫省衙门,如今解下官印回到故乡的旧居。

报国丹心明皎皎,恋轩疲足去徐徐。

报国的赤诚之心光明皎洁,眷恋朝廷虽已疲惫却缓缓离去。

群公尽出都门祖,盛事光于汉二疏。

众公卿都出都门来饯别,这等盛事比汉代二疏还荣耀。

赏析

题解
此诗为文彦博西归日琼林苑赐宴即席之作。诗中从窃禄叨荣四纪余、退思侥幸亦无如的回顾写起,到趋朝再睹新宫省、解绂还归旧里庐的致政,到报国丹心明皎皎、恋轩疲足去徐徐的忠恋,末以群公尽出都门祖、盛事光于汉二疏的颂扬收束,将致政的忠恋与荣归的盛况融为一体。

逐句解读
「窃禄叨荣四纪余,退思侥幸亦无如"窃禄"为窃据禄位,窃禄叨荣四纪有余;

"侥幸"为侥幸,退思侥幸亦无可比——回顾仕途。

「趋朝再覩新宫省,解绂还归旧里庐"新宫省"为新宫省,趋朝再睹新宫省;

"解绂"为解去印绶,解绂还归旧里庐——写致政。

「报国丹心明皎皎,恋轩疲足去徐徐"皎皎"为光明貌,报国丹心明皎皎;

"恋轩"为恋恋不舍轩驾,恋轩疲足去徐徐——写忠恋。

「群公尽出都门祖,盛事光于汉二疏"祖"为祖道送行,群公尽出都门祖道送行;

"二疏"用疏广疏受二疏归乡之典,盛事光于汉二疏——写荣归的盛况。

艺术手法 一是致政忠恋:解绂归乡而恋轩徐徐,致政与忠恋并重。二是丹心与疲足对比:丹心皎皎(忠)与疲足徐徐(倦),忠与倦交织。三是用典精切:二疏归乡之典与致政荣归高度契合。四是以盛收束:盛事光于汉二疏,以荣归之盛收束,格调庄重。

总体评价
此诗以西归赐宴为题,以致政的忠恋与荣归的盛况写出感恩与留恋,格调庄重而深沉。

相关诗词