西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其一

宋 · 文彦博

译文

腊雪应祈沾下土,府公遵命祀中天。

腊月的瑞雪应祈而降滋润大地,府公遵奉旨意祭祀中岳嵩山。

定陪仙驭经缑岭,应访禅林过玉泉。

一定陪同仙驾经过缑氏岭,应当拜访禅林路过玉泉寺。

和气随风生二室,欢谣继日满三川。

和气随风升起于太室少室二山,欢歌连日充满三川之地。

悠悠大斾累累印,却爱苏家负郭田。

悠悠飘扬的大旗和累累的官印,却羡慕苏家靠近城郭的田地。

赏析

题解
此诗为文彦博和西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄之作。留守宣徽往嵩祠祈雪谢雪,途经诗人的庄墅。诗中从腊雪应祈沾下土、府公遵命祀中天写起,到定陪仙驭经缑岭、应访禅林过玉泉的行程,到和气随风生二室、欢谣继日满三川的太平气象,末以悠悠大斾累累印、却爱苏家负郭田的归隐之志收束,将祈雪的功业与归隐之志融为一体。

逐句解读
「腊雪应祈沾下土,府公遵命祀中天"应祈"为应验祈求,腊雪应祈沾润下土;

"祀中天"为祭祀中天(嵩山),府公遵命祭祀中天——写祈雪谢雪的功成。

「定陪仙驭经缑岭,应访禅林过玉泉"仙驭"为仙人之驾,定陪仙驾经过缑岭;

"禅林"为佛寺,应访禅林经过玉泉——写途经的仙山与禅林。

「和气随风生二室,欢谣继日满三川"二室"为太室少室,和气随风生于二室;

"三川"为伊洛河三川,欢谣继日满于三川——写祈雪后的太平气象。

「悠悠大斾累累印,却爱苏家负郭田"大斾"为大旗,悠悠大旗累累官印;

"苏家负郭田"用苏秦负郭之田之典,却爱苏家城郭旁之田——写归隐之志。

艺术手法 一是气象宏大:沾下土、祀中天、生二室、满三川,祈雪的功业与太平气象宏阔。二是行程如画:缑岭仙驭、玉泉禅林,途经之景如画。三是以苏秦收束:苏秦嫂云"季子位尊而多金",诗人反其意用之——不爱官印而爱负郭之田。四是仕隐对比:大旆官印(仕)与负郭田(隐),对比鲜明。

总体评价
此诗以祈谢嵩祠为题,以宏大的气象写出祈雪的功业与太平,末以负郭田的归隐之志收束,仕隐对比鲜明,格调清远。

相关诗词