五老会诗

宋 · 文彦博

译文

四个老儿三百岁

四位老人加起来三百岁

当时此会已难伦

当时的聚会已难以伦比

如今白发游河叟

如今白发的游河老叟

半是清朝解绶人

半数是清朝辞官解印之人

喜向园林同燕集

欢喜地同在园林中宴集

更缘樽酒长精神

更借杯中酒来振奋精神

欢言预有伊川约

欢谈中早有伊川之约

好作元丰第四春

正好共度元丰第四个春天

赏析

题解
此诗为文彦博五老会诗之作。洛阳耆英五老会,仿白居易香山九老之会。诗中从四个老儿三百岁、当时此会已难伦的难得写起,到如今白发游河叟、半是清朝解绶人的身份,到喜向园林同燕集、更缘樽酒长精神的欢聚,末以欢言预有伊川约、好作元丰第四春的期许收束,将耆老会的欢聚与未来的期许融为一体。

逐句解读
「四个老儿三百岁,当时此会已难伦"三百岁"为四人共三百岁,四个老儿三百岁;

"难伦"为难以比拟,当时此会已难伦比——写耆老会的难得。

「如今白发游河叟,半是清朝解绶人"游河叟"为游于河滨的老者,如今白发游河叟;

"解绶人"为解去印绶之人(致政者),半是清朝解绶之人——写身份。

「喜向园林同燕集,更缘樽酒长精神"燕集"为宴集,喜向园林同宴集;

"长精神"为增长精神,更缘樽酒长精神——写欢聚。

「欢言预有伊川约,好作元丰第四春"伊川约"为伊川之约,欢言预有伊川之约;

"元丰第四春"为元丰四年之春,好作元丰第四个春天——写期许。

艺术手法 一是数字有力:四个老儿三百岁,以数字写出耆老会的难得。二是致政者集:半是清朝解绶人,致政者的雅集。三是欢聚入诗:同燕集、长精神,欢聚的气氛可感。四是以期许收束:伊川约、元丰第四春,以未来的期许收束,格调欢畅。

总体评价
此诗以五老会为题,以耆老会的难得与欢聚的气氛写出致政者的雅集,格调欢畅。

相关诗词