汶阳馆

宋 · 文彦博

译文

去岁营船隩,今朝馆汶阳。

去年在船隩驻扎营房,今日投宿在汶阳的驿馆。

海空沙漠漠,河广草茫茫。

大海空阔沙漠一片广漠,河水宽阔两岸野草茫茫。

家国哀千古,男儿慨四方。

家国之事令人千古悲哀,男儿胸怀感慨于四方之志。

老槐秋雨暗,孤影照琳琅。

老槐树下秋雨阴暗凄冷,孤单的身影映照着琳琅玉佩。

赏析

题解
此诗为文彦博汶阳馆之作。汶阳为今山东汶上,诗中从去岁营船隩、今朝馆汶阳的行役写起,到海空沙漠漠、河广草茫茫的荒凉,到家国哀千古、男儿慨四方的家国,末以老槐秋雨暗、孤影照琳琅的孤寂收束,将行役的荒凉与家国的感慨融为一体。

逐句解读
「去岁营船隩」"船隩"为船隩(水湾停泊处),去岁营船隩——写行役。

「今朝馆汶阳」"馆"为馆舍,今朝馆汶阳——写行役。

「海空沙漠漠」"沙漠漠"为沙漠广漠,海空沙漠漠——写荒凉。

「河广草茫茫」"河广"为河面宽广,"草茫茫"为草木茫茫,河广草茫茫——写荒凉。

「家国哀千古」家国哀千古——写家国。

「男儿慨四方」男儿慨四方——写家国。

「老槐秋雨暗」"老槐"为老槐,"秋雨暗"为秋雨阴暗,老槐秋雨暗——写孤寂。

「孤影照琳琅」"琳琅"为琳琅(美玉),孤影照琳琅——写孤寂。

艺术手法 一是行役纪实:去岁营船隩、今朝馆汶阳,行役的纪实具体。二是荒凉入诗:沙漠漠、草茫茫,荒凉的景象鲜明。三是家国入诗:哀千古、慨四方,家国的感慨深沉。四是以孤影收束:孤影照琳琅,以孤影照玉收束,格调孤寂而深沉。

总体评价
此诗以汶阳馆为题,以行役的荒凉与家国的感慨写出孤寂之情,格调孤寂而深沉。

相关诗词