问石楠

宋 · 文彦博

译文

遣使赴西洛,因书问石楠。

派遣使者前往西京洛阳,顺便写信询问石楠树的情况。

栽培既已久,围径必须添。

既然栽培已经很久了,树干的围径必然又增粗了不少。

布叶应笼槛,抽梢定出檐。

展开的枝叶应该已经笼罩了栏杆,抽出的新梢必定已伸出了屋檐。

丹心与劲节,无惮雪霜严。

赤诚之心与坚贞节操,从不畏惧严酷的冰雪风霜。

赏析

题解
此诗为文彦博遣使赴西洛时因书问石楠之作。石楠为诗人所栽之树,久已栽培。诗中从遣使赴西洛、因书问石楠的关切写起,到栽培既已久、围径必须添的生长,到布叶应笼槛、抽梢定出檐的展望,末以丹心与劲节、无惮雪霜严的品格收束,将对石楠的关切与石楠的品格融为一体。

逐句解读
「遣使赴西洛,因书问石楠"西洛"为西京洛阳,遣使赴西京洛阳;

"因书"顺便写信,因信询问石楠——写对石楠的关切。

「栽培既已久,围径必须添"围径"为树干周长,栽培既然已久;围径必须增添——写石楠的生长。

「布叶应笼槛,抽梢定出檐"笼槛"为笼覆栏槛,布叶应已笼覆栏槛;

"出檐"为超出屋檐,抽梢定已超出屋檐——写石楠的繁茂。

「丹心与劲节,无惮雪霜严"丹心"为赤心,丹心与劲节;

"无惮"为不畏惧,无惧雪霜严寒——写石楠的品格。

艺术手法 一是以树喻人:丹心与劲节既是石楠的品格也是诗人的品格,物我合一。二是关切入微:遣使问树、因书问树,对石楠的关切细致入微。三是展望生动:布叶笼槛、抽梢出檐,石楠生长的展望生动可感。四是以品格收束:丹心劲节、无惮雪霜,以石楠的坚贞品格收束,格调坚贞。

总体评价
此诗以问石楠为题,以关切的询问与生动的展望写出石楠的繁茂,末以丹心劲节的品格收束,格调坚贞。

相关诗词