问栝

宋 · 文彦博

译文

酷爱池南栝,当年手自栽。

酷爱池南的那棵桧柏,当年亲手栽种。

出蓝常有望,生白固难催。

超越青蓝常有期望,长出新芽确实难以催促。

得地根弥固,凌霜势不摧。

得到适宜的土地根基更加牢固,傲对寒霜气势不可摧毁。

楸梧皆不问,为尔亦凡材。

楸树梧桐都不去理会,因为你也是平凡之材。

赏析

题解
此诗为文彦博问栝之作。栝为桧柏类树木,诗人当年亲手所栽。诗中从酷爱池南栝、当年手自栽的深情写起,到出蓝常有望、生白固难催的期待,到得地根弥固、凌霜势不摧的坚强,末以楸梧皆不问、为尔亦凡材的自谦收束,将对栝的深情与栝的品格融为一体。

逐句解读
「酷爱池南栝,当年手自栽"池南栝"为池南之栝,酷爱池南之栝;

"手自栽"为亲手栽种,当年亲手栽种——写对栝的深情。

「出蓝常有望,生白固难催"出蓝"用青出于蓝之典,出蓝常有期望;

"生白"用《庄子》虚室生白之典,生白固然难以催促——写对栝的期待。

「得地根弥固,凌霜势不摧"得地"为得其所地,得地根更加牢固;

"凌霜"为凌驾霜雪,凌霜势不可摧——写栝的坚强。

「楸梧皆不问,为尔亦凡材"楸梧"为楸树梧桐(良材),楸梧皆不问;

"凡材"为凡俗之材,为尔亦不过是凡材——自谦栝为凡材。

艺术手法 一是以树喻人:栝的坚强品格也是诗人的品格,物我合一。二是用典精切:青出于蓝与虚室生白,两个典故分别写成长与修持。三是自谦含蓄:以凡材自谦,谦虚而不失品格。四是以对比收束:楸梧良材与凡材对比,自谦中有自持。

总体评价
此诗以问栝为题,以深情的关切与精切的典故写出栝的坚强品格,末以凡材自谦,格调坚贞而谦虚。

相关诗词