王太师挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

去春解组遂西征

去年春天辞官后便西行

曾辱都门出饶行

承蒙您在都门外远送

席上诗成光退迹

席上赋诗以光耀退隐之迹

樽中酒满叙离情

满杯美酒倾诉离别之情

经年方叹音容隔

经过一年正感叹音容阻隔

此日俄惊柱石倾

今日忽然惊闻国之柱石倾倒

羸老不能亲引绋

年老体弱不能亲自执绋送葬

临风洒泪湿襟缨

迎风洒泪沾湿了衣襟帽带

赏析

题解
此诗为文彦博王太师挽词组诗之二。诗中从去春解组遂西征、曾辱都门出饶行的送别写起,到席上诗成光退迹、樽中酒满叙离情的宴饮,到经年方叹音容隔、此日俄惊柱石倾的遽逝,末以羸老不能亲引绋、临风洒泪湿襟缨的哀悼收束,将送别的回忆与遽逝的悲痛融为一体。

逐句解读
「去春解组遂西征」"解组"为解下印绶(辞官),"西征"为西行,去春解组遂西征——写送别。

「曾辱都门出饶行」"辱"为谦辞,"都门"为都城门,"饶行"为饶行(远送),曾辱都门出饶行——写送别。

「席上诗成光退迹」"退迹"为退隐之迹,席上诗成光退迹——写宴饮。

「樽中酒满叙离情」"樽"为酒杯,樽中酒满叙离情——写宴饮。

「经年方叹音容隔」"音容隔"为音容相隔,经年方叹音容隔——写遽逝。

「此日俄惊柱石倾」"柱石"为国之柱石,此日俄惊柱石倾——写遽逝。

「羸老不能亲引绋」"羸老"为衰老,"引绋"为牵引灵车之绋,羸老不能亲引绋——写哀悼。

「临风洒泪湿襟缨」"襟缨"为衣襟帽缨,临风洒泪湿襟缨——写哀悼。

艺术手法 一是回忆入诗:去春送别、席上诗成、樽中酒满,回忆的真实可感。二是遽逝之痛:方叹音容隔而俄惊柱石倾,遽逝的悲痛突然。三是不能亲至:羸老不能亲引绋,衰老不能亲至吊丧的遗憾真挚。四是以泪收束:临风洒泪湿襟缨,以泪收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以王太师挽词为题,以送别的回忆与遽逝的悲痛写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词