玩月吟寄友人 其一

宋 · 文彦博

译文

桂魄腾车朱户深,琐寮珠箔夜沉沉。

月轮腾驾入深朱户之中,雕花窗格珠帘之内夜色沉沉。

慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟。

慵于听北里歌楼吹竽燕乐之声,闲倚南楼掩鼻低声吟咏。

玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴。

月色暗淡了红烛之影,碧桐阴斜转于银色井栏之上。

金缾剩贮程乡酒,留待龙交满满斟。

金瓶中尚存程乡美酒,留着等到龙交之时满满斟上。

赏析

题解
此诗为玩月吟寄友人组诗之一,写秋夜赏月与寄怀。诗中从桂魄(月)腾车入朱户写起,经慵听吹竽、闲倚拥鼻的对比,到玉宇暗销、银床斜转的月景变化,末以程乡酒留待龙交满满斟的期许作结,将赏月之趣与寄友之情融为一体。

逐句解读
「桂魄腾车朱户深,琐寮珠箔夜沉沉"桂魄"为月亮的别称,月轮腾驾入深朱户;

"琐寮"为雕花窗格,"珠箔"为珠帘,夜深沉沉——写月入深户的夜景。

「慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟"北里"为歌楼舞馆,慵于听吹竽燕乐之声;

"南楼"用庾亮南楼赏月之典,闲倚南楼掩鼻低吟——以拒俗与自适对比。

「玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴"玉宇"为天上宫殿,月色暗淡了红烛之影;

"银床"为井栏,碧桐阴斜转于银床之上——写月照之下的光影变化。

「金缾剩贮程乡酒,留待龙交满满斟"程乡酒"为名酒,金瓶中尚存程乡美酒;

"龙交"指龙交会之时(或指友人),留着等到龙交之时满满斟上——以美酒留待知音,写寄友之情。

艺术手法
一是光影精密:红烛影暗销于月色、碧桐阴斜转于银床,月影烛影桐阴交织。二是对比映衬:北里吹竽(俗乐)与南楼拥鼻(雅吟)、红烛(暖光)与玉宇(冷光),雅俗冷暖对比。三是以典增色:庾亮南楼赏月之典,将赏月升华为名士风度。四是以酒寄情:末以留酒待友写寄怀,美酒与明月、友人与自己,虚实结合。

总体评价
此诗以玩月寄友为题,以精密的光影描写和雅俗对比写出赏月之趣与寄友之情,末以美酒待友作结,情真景美,格调雅致。

相关诗词