玩月吟寄友人 其三

宋 · 文彦博

译文

闻道频挥霹雳手,定知不费琰之才。

闻道你频频施展霹雳手段断案,深知对你而言不费裴琰之般的才力。

且投丹笔携诗笔,来就花间把一杯。

暂且放下判案丹笔拿起诗笔,来花间共饮一杯。

赏析

题解
此诗为玩月吟寄友人组诗之三,以短章寄怀。诗中称赞友人擅长刑名(霹雳手)又有文才(琰之才),劝其暂投丹笔、携诗笔来花间共饮,以旷达之语写仕隐之劝。

逐句解读
「闻道频挥霹雳手,定知不费琰之才"霹雳手"指断案如雷霆般果断,用唐裴琰之断案神速之典,闻道你频频施展霹雳手段;

"琰之才"即裴琰之之才,定知对你而言不费才力——赞友人的吏干与文才兼备。

「且投丹笔携诗笔,来就花间把一杯"丹笔"为判案用的朱笔,"诗笔"为吟诗之笔,暂且放下判案丹笔拿起诗笔;来花间共饮一杯——劝友人文事与吏事兼顾,莫忘诗酒之乐。

艺术手法
一是用典双关:"霹雳手"与"琰之才"同出裴琰之之典,一典双用,既写吏干又写文才。二是对比映衬:丹笔(吏事)与诗笔(文事)对比,官场与花间对比。三是劝慰与期许:"且投""来就"以轻松的口吻劝慰友人暂卸公事享诗酒之乐。四是短小有力:仅四句而情意完整,以少胜多。

总体评价
此诗以短章寄友,以裴琰之之典赞友人才干,以丹笔与诗笔的对比劝其劳逸结合,言简意深,情真意切。

相关诗词