玩月吟寄友人 其二

宋 · 文彦博

译文

薄宦覊尘事,劳生困夏畦。

微薄官职被尘俗之事羁绊,劳碌一生困于夏田之苦。

偶来游日观,更喜蹑云梯。

偶然来游泰山日观峰,更喜攀登云梯而上。

便拟纫兰佩,相招隐竹谿。

便想纫秋兰为佩饰,相互招邀隐居竹溪之间。

回看广津路,欲问转多迷。

回头望向宽阔渡口之路,想要问路却越问越觉迷惘。

赏析

题解
此诗为玩月吟寄友人组诗之二,写薄宦劳生中偶登高山的感悟。诗中从薄宦尘事、劳生夏畦的困顿写起,到日观峰游、云梯蹑登的豁然开朗,再以纫兰佩、隐竹溪的归隐之愿,末以回看广津路、欲问转多迷的困惑收束,表达了仕隐矛盾的复杂心态。

逐句解读
「薄宦覊尘事,劳生困夏畦"薄宦"为微薄之官,"覊"为羁绊,被尘俗之事所羁绊;

"劳生"为劳碌之生,"夏畦"为夏日田畦(劳苦之喻),劳碌一生困于夏畦之苦——写仕途之困。

「偶来游日观,更喜蹑云梯"日观"为泰山日观峰,偶来游历日观峰;

"蹑云梯"为攀登云梯,更喜攀登云梯而上——写登山的豁然。

「便拟纫兰佩,相招隐竹招隐竹谿"纫兰佩"用屈原"纫秋兰以为佩"之典,便想纫兰为佩;

"隐竹溪"用竹溪六逸之典,相互招邀隐于竹溪——写登高后的归隐之愿。

「回看广津路,欲问转多迷"广津路"为宽阔渡口之路,回头望向来路广津;

"欲问转多迷"想问路却越问越迷——写对仕途出路的困惑。

艺术手法
一是对比鲜明:薄宦之困与日观之喜、夏畦之苦与云梯之高、广津路之宽与欲问之迷,层层对比。二是用典含蓄:纫兰佩喻高洁之志,隐竹溪喻归隐之愿,以古人之志写今人之心。三是末联以迷作结:"欲问转多迷"写出仕隐抉择中的迷惘,不给出答案而留悬念。四是结构递进:困→喜→愿→迷,情感从低到高再回落,波澜起伏。

总体评价
此诗以薄宦困顿与登高豁然对比,表达了仕隐矛盾中的迷惘,末以欲问转迷收束,不给出答案而留有余味,真实地刻画了宋代士大夫的内心困境。

相关诗词