外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之

宋 · 文彦博

译文

古鼎良金齐法精

古鼎用上等青铜按齐法精制而成,

未知何代勒功名

不知是何代刻勒了功名。

更须梓匠为凫杓

还需要良匠制成鸭形酒杓,

堪与仙翁作酒鎗

正可与仙翁用作酒器。

涤濯尚应劳犊鼻

洗涤时还要劳烦穿犊鼻裈的人,

腥膻不复染羊羹

腥膻之味不会再染污羊羹。

水边林下风清处

在水边林下清风之处,

长伴薰然醉玉倾

长伴着和暖醉意倾倒玉杯。

赏析

题解
此诗为文彦博以外计身份回应苏度支所示古铜器之作。铜器形制甚雅,诗人遂书五十六字还之。诗中从古鼎良金的铸法精妙写起,到梓匠为凫杓、仙翁作酒鎗的用途设想,再到犊鼻劳洗、不染羊羹的洁净自持,末以水边林下长伴醉玉的期许收束,将古铜器的鉴赏与隐逸情怀融为一体。

逐句解读
「古鼎良金齐法精,未知何代勒功名」古鼎以良金铸造齐法精妙,未知何代勒刻功名——写铜器的铸造之精与年代之远。

「更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒鎗"梓匠"为木工,"凫杓"为凫形酌酒之器,更须梓匠加工为凫杓;

"酒鎗"为温酒器,堪与仙翁作温酒之器——设想铜器的用途。

「涤濯尚应劳犊鼻,腥膻不复染羊羹"犊鼻"为犊鼻裈(短裤),涤濯尚须劳烦穿着犊鼻裈的仆人;

"腥膻不复染羊羹"言铜器不再沾染羊羹的腥膻——写铜器的洁净与脱俗。

「水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾"薰然"为和畅貌,水边林下风清之处;

"醉玉倾"为醉倾美酒,长伴和畅之风醉倾美酒——以隐逸场景收束,期许铜器归隐后的雅致用途。

艺术手法 一是由物及人:从古铜器的鉴赏到隐逸情怀的抒发,器物为媒介,人格为目的。二是拟人化:铜器"不染羊羹""长伴醉玉",赋予器物以品格。三是对比映衬:勒功名(庙堂)与水边林下(隐逸)、腥膻羊羹(俗世)与薰然醉玉(雅趣)的对比。四是用典精巧:梓匠凫杓出《考工记》,犊鼻裈出司马相如,典故与器物鉴赏高度契合。

总体评价
此诗以古铜器鉴赏为题,从铸造之精到用途之雅再到归隐之期,将器物鉴赏与隐逸情怀融为一体,格调雅致。

相关诗词