天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一

宋 · 文彦博

译文

晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。

清晨打开天门传出皇帝的诏书,仪仗旗帜竟然错委了我这无才之臣。

六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。

按照六条诏令专程莅临雍州,率领一路大军另行节制秦地。

虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。

虽然领受深恩辞别了北阙,却打算用什么方法安抚西方百姓。

他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。

将来有朝一日便解下官服离去,请求到伊川做一个散淡之民。

赏析

题解
此诗为文彦博和天平相公远寄佳章组诗之一。诗中自叙出守关中的经历:晓辟天阍出帝纶、麾幢误委不才臣的受命,六条颁诏专临雍、一道全师别制秦的权任,虽受深恩辞北阙、拟将何术抚西人的忧虑,末以他年遂解簪缨去、乞去伊川号散民的退志收束,将受命之荣与退隐之志融为一体。

逐句解读
「晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣"天阍"为天子宫门,晓辟天阍而出帝纶(诏令);

"麾幢"为将帅旗仗,麾幢误委于不才之臣——写受命出守的荣宠与自谦。

「六条颁诏专临雍,一道全师别制秦"六条"为六条诏书(汉代刺史六条问事),颁诏专临雍州;

"一道全师"为一路全部军队,别制秦地——写出守关中的权任之重。

「虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人"北阙"为朝廷,虽受深恩而辞别北阙;

"何术"为何术何策,拟将何术安抚西地百姓——写受命之忧与安民之虑。

「他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民"簪缨"为官帽簪缨,他年遂解簪缨而去;

"伊川"为伊水之川(程颐居伊川),乞去伊川号为散民——写退隐之志。

艺术手法 一是荣忧并写:受命之荣(帝纶、麾幢、六条)与受命之忧(误委、何术)交织。二是今昔未来:受命(今)→抚民(今)→解簪缨(未来),时间层次分明。三是以退为进:末以退隐收束,既是真实志向也是对权任之重的感慨。四是地理入诗:天阍、北阙(京师)、雍、秦、伊川,空间层次丰富。

总体评价
此诗以受命出守为题,荣忧交织,今昔未来层次分明,末以伊川散民的退志收束,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词