天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其二

宋 · 文彦博

译文

昔年公掌秦中漕,虎节寻提四镇师。

当年您掌管秦中漕运,随即手持虎符统领四镇军队。

从此功成为汉相,至今阙内仰萧规。

从此功成成为汉朝丞相一般的人物,至今朝廷上下都仰慕您的法度规约。

新诗远寄音盈耳,累牍频窥喜见眉。

新诗从远方寄来声音盈满双耳,多次展读书信喜形于眉。

更问春游何处好,夹城西面景龙池。

若问春游何处最好,当属夹城西面的景龙池。

赏析

题解
此诗为文彦博和天平相公远寄佳章组诗之二。诗中追忆太傅昔年掌秦中漕运、提四镇师的功业,到功成为汉相、阙内仰萧规的崇高地位,到新诗远寄音盈耳、累牍频窥喜见眉的友情,末以更问春游何处好、夹城西面景龙池的轻松收束,将功业的赞颂与友情的温暖融为一体。

逐句解读
「昔年公掌秦中漕,虎节寻提四镇师"秦中漕"为关中漕运,昔年公掌管秦中漕运;

"虎节"为虎形节仗(将帅之符),旋即提领四镇之师——追忆太傅昔年功业。

「从此功成为汉相,至今阙内仰萧规"汉相"用汉代丞相之典,从此功成如汉代丞相;

"萧规"用萧何之典(萧规曹随),至今阙内仰慕萧规——赞太傅如萧何般功高位重。

「新诗远寄音盈耳,累牍频窥喜见眉"盈耳"为充盈耳际,新诗远寄音声盈耳;

"累牍"为接连的书信,累牍频窥喜上眉梢——写友情的温暖。

「更问春游何处好,夹城西面景龙池"夹城"为夹城道(唐长安宫城夹城),春游何处最好;景龙池在夹城西面——以轻松的问答收束。

艺术手法 一是用典赞颂:萧规曹随之典赞太傅如萧何,功业与治术并重。二是公私兼顾:前半赞功业(公),后半叙友情(私),由公及私。三是"喜见眉"的生动:喜上眉梢的细节写出得诗之喜悦,生动可感。四是以游赏收束:末以春游何处好的轻松问答收束,从庄重的功业赞颂转向轻松的友情怀念,张弛有度。

总体评价
此诗以和天平相公为题,前半以萧何之典赞功业,后半以得诗之喜叙友情,末以春游之问收束,庄重与轻松兼备。

相关诗词