题中山郎中华严川墅

宋 · 文彦博

译文

城南风物胜,最胜是华严。

城南的风光最为优美,其中最美的要数华严川墅。

谢墅偏幽寂,颜郎此退潜。

如同谢安的别墅偏于幽静寂寥,颜郎在这里隐退潜居。

流泉清遶砌,列岫翠当檐。

清澈的流泉环绕着台阶,排列的山峰翠色正对着屋檐。

更爱村桥畔,杨花扑酒帘。

更加喜爱村桥旁边,杨柳花絮飞扑酒旗。

赏析

题解
此诗为文彦博题中山郎中华严川墅之作。诗中从城南风物之胜写起,以华严为最胜;到谢墅偏幽寂、颜郎此退潜的隐居,到流泉绕砌、列岫当檐的园景,末以更爱村桥畔杨花扑酒帘的野趣收束,将别墅的幽雅与田园的野趣融为一体。

逐句解读
「城南风物胜,最胜是华严」城南风物极佳,最胜之处是华严——总赞华严川墅之胜。

「谢墅偏幽寂,颜郎此退潜"谢墅"用谢安别墅之典,如谢安别墅般偏于幽寂;

"颜郎"指中山郎中,颜郎在此退隐潜修——写别墅的隐逸之趣。

「流泉清遶砌,列岫翠当檐"砌"为台阶,流泉清澈环绕台阶;

"列岫"为排列的山峰,列岫翠色正当屋檐——写别墅的水与山。

「更爱村桥畔,杨花扑酒帘"酒帘"为酒旗,更爱村桥旁杨花扑打酒旗——写田园的野趣。

艺术手法 一是层次分明:风物之胜(总评)→谢墅幽寂(隐居)→流泉列岫(园景)→杨花酒帘(野趣),从大到小、从雅到野。二是用典雅切:谢安别墅之典与退隐之志相合。三是对仗精工:流泉对列岫、清对翠、绕砌对当檐。四是"扑"字传神:杨花扑酒帘,一个"扑"字写出了杨花飞舞的动态与春天的生机。

总体评价
此诗以题华严川墅为题,从风物之胜到园景之雅再到杨花之野,层次分明而"扑"字传神,格调清雅。

相关诗词