题伊叟庵 其一

宋 · 文彦博

译文

斯干室上上方北

在斯干室的上方偏北之处

岩伴自为伊叟庵

山岩相伴,自然成了一座伊叟庵

每到庵中须熟寝

每次来到庵中总要沉沉睡去

觉来惟共老僧谈

醒来之后只与老僧闲谈

赏析

题解
此诗为文彦博题伊叟庵组诗之一。伊叟庵为诗人在伊水之畔的居所。诗中从斯干室上上方北、岩伴自为伊叟庵的位置写起,末以每到庵中须熟寝、觉来惟共老僧谈的闲适收束,将伊叟庵的位置与庵中的闲适融为一体。

逐句解读
「斯干室上上方北,岩伴自为伊叟庵"斯干"为斯干(《诗经》篇名,咏筑室),斯干室上上方之北;

"岩伴"为岩畔相伴,岩畔自为伊叟庵——写庵的位置。

「每到庵中须熟寝,觉来惟共老僧谈"熟寝"为熟睡,每到庵中须熟睡;

"老僧谈"为与老僧闲谈,觉来只共老僧闲谈——写庵中的闲适。

艺术手法 一是位置清幽:斯干室上方北、岩畔,庵的位置清幽。二是闲适入诗:熟寝与老僧谈,庵中的闲适生活。三是"须"与"惟":须熟寝、惟共老僧谈,须与惟写出庵中的必须与唯一。四是以闲收束:老僧闲谈,以闲适收束,格调清闲。

总体评价
此诗以题伊叟庵为题,以庵的清幽位置与庵中的闲适生活写出隐居之趣,格调清闲。

相关诗词