提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠

宋 · 文彦博

译文

昔忝西州牧,驱车经剑门。

从前我有愧担任西州的长官,驱车经过险峻的剑门关。

见君新凿沼,延我共开罇。

看到你新开凿的池沼,邀请我一同开怀饮酒。

治岸依山麓,疏泉透树根。

修治堤岸依傍着山脚,疏浚泉水穿透树根流淌。

鸭湖今日会,往事喜重论。

今日在鸭湖相聚,欢喜地重新谈论往事。

赏析

题解
此诗为文彦博答提刑司封来访郡斋会于湖上之作。诗人昔为西州牧时经剑门与提刑相识,如今重逢于鸭湖之上,治岸疏泉、开罇道旧,往事喜得重论。诗中将旧日情谊与今日重逢的喜悦融为一体。

逐句解读
「昔忝西州牧,驱车经剑门"忝"为谦辞,昔年忝列西州牧,驱车经过剑门——追忆昔日任职经历。

「见君新凿沼,延我共开罇」见你新开凿的池沼,邀请我共开酒罇——写昔日相聚之景。

「治岸依山麓,疏泉透树根」治理池岸依傍山麓,疏导泉水穿透树根——写凿池的工程之美。

「鸭湖今日会,往事喜重论"鸭湖"为地名,鸭湖今日再会;往事喜得重论——写重逢的喜悦。

艺术手法 一是今昔对比:首联写昔(西州牧、经剑门),尾联写今(鸭湖会、重论往事),颔联回忆为桥梁。二是叙事与写景结合:治岸疏泉既是叙事(凿池工程)也是写景(山麓泉水的美景)。三是"喜"字点题:末以"喜重论"收束,将重逢之喜贯穿全诗。四是对仗自然:治岸对疏泉、山麓对树根,对仗工整而自然。

总体评价
此诗以湖上重逢为题,从昔日相识到今日再会,今昔对比中写出友情的深厚与重逢的喜悦,格调温润。

相关诗词