提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言

宋 · 文彦博

译文

乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然。

请求掌管道观做个散仙,如云般的情怀、如鹤般的姿态任其自然。

荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权。

光荣地驱车回到仁义之乡,恳切地上奏章辞去财政大权。

尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连。

尺璧般的光阴必须珍惜,寸金般的乡土且留恋不舍。

铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭。

铜台的种种事物你都夸赞不已,不要眺望西山而急着扬鞭前行。

赏析

题解
此诗为文彦博提举刘司封访别将赴滏阳之作。诗中从乞领琳宫作散仙、云情鹤态任天然写起,到荣驱轩驭归仁里、恳拜封章解计权的归隐,到尺璧时光须爱惜、寸金乡土且留连的劝勉,末以铜台事事君夸诧、莫望西山紧着鞭的风趣收束,将归隐之志与送别之情融为一体。

逐句解读
「乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然"琳宫"为道观,乞领道观作散仙;

"云情鹤态"为云鹤之情态,云情鹤态任凭天然——写归隐之志。

「荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权"仁里"为仁德之里,荣驱轩驭归仁里;

"解计权"为解除计相之权,恳拜封章解除计权——写辞官归乡。

「尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连"尺璧"为一尺之璧(喻珍贵时光),尺璧时光须加爱惜;

"寸金"为一寸之金,寸金乡土且加留连——写爱惜时光与留恋乡土。

「铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭"铜台"为铜雀台(大名),铜台事事你夸诧;

"西山紧着鞭"用晋明帝西望长安紧着鞭之典,莫望西山紧着鞭——风趣地劝对方莫急着赴任。

艺术手法 一是归隐之志:琳宫散仙、云情鹤态,归隐之志贯穿前半。二是典故风趣:晋明帝西望长安紧着鞭之典,风趣地写出莫急着赴任。三是对比映衬:尺璧时光(宝贵)与寸金乡土(留恋),劝对方珍惜当下。四是以风趣收束:"莫望西山紧着鞭"以风趣的劝慰收束,轻松而不失深意。

总体评价
此诗以送别为题,以归隐之志与风趣的劝慰写出送别之情,格调轻松而深意。

相关诗词