提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵
宋 · 文彦博
译文
春光垂欲尽,夏景渐增添。
春光即将消尽,夏景渐渐增多。
鬰鬰松篁茂,萧萧风雨兼。
松竹郁郁葱葱茂盛生长,风雨萧萧交加而至。
花心随絮落,屐齿被苔粘。
花心随着柳絮飘落,木屐的齿被青苔粘住。
巧啭莺迁木,惊飞燕入帘。
黄莺婉转鸣叫着迁到另一棵树上,受惊的燕子飞入帘中。
虾须穿曲沼,虎爪度前檐。
虾须般的竹帘穿过弯曲的池沼,虎爪般的檐角掠过前廊。
坐久香销炷,吟多笔费尖。
坐得久了香已燃尽,吟诗多了笔尖也磨秃了。
云容方霭霭,日色未炎炎。
云层正密布蔼蔼,阳光还不算炽烈。
舞鹤倾丹顶,游龟散绿髯。
起舞的仙鹤倾斜着红色的顶冠,游动的乌龟散开绿色的须毛。
命宾常务率,出令更须严。
招待宾客务必随和率真,发布政令则必须严格。
诗咏当阶药,书寻傍架签。
吟诗咏叹阶前的药草,翻书寻找书架旁的书签。
兰芬衣可袭,露润草俱沾。
兰花芬芳可以薰染衣裳,露水滋润使百草都沾湿。
贵近辞金马,编修赐玉蟾。
辞去显贵近臣的金马门之职,编修之职赐予玉蟾。
高懽惟自适,独乐未尝厌。
至高的欢欣只求自得其适,独自快乐从未厌倦。
赤白曾咨丙,丹青每诮阎。
赤白之事曾向丙吉请教,丹青之技每每讥笑阎立本。
冲和缘养浩,寂寞为安恬。
冲和淡泊因为养浩然之气,寂寥安静因为心安恬淡。
身处贫无愧,心贪道不廉。
身处贫穷心中无愧,心有贪欲则修道不廉。
成文推大手,济用鄙轻缣。
写成文章推崇大家手笔,济世之用轻视单薄的细绢。
视履循清节,祈恩陋杂占。
视察行事遵循清正的节操,祈求恩典鄙视那些杂占之术。
闻韶欣凤舞,在藻爱鱼潜。
听到韶乐欣喜凤凰起舞,看到水藻喜爱鱼儿潜游。
鲈鲙思鱼艇,貂冠望酒帘。
想到鲈鱼脍便思念渔船,戴着貂冠望向酒旗。
圣时非吏隐,贤业系民瞻。
圣明之时做官不是隐逸,贤能的事业系于百姓的仰望。
抚事惟公论,摛辞乃自谦。
处事只凭公论,撰文却自谦逊。
保躬诚易退,康世义难淹。
保全自身确实容易退隐,但使天下安康道义上难以久留。
颣句慙无取,酬言幸不嫌。
粗陋的诗句惭愧无可取之处,酬答之作有幸不被嫌弃。
赏析
题解
此诗为文彦博提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵之作。诗中从春光垂欲尽、夏景渐增添的季节转换写起,到郁郁松篁茂、萧萧风雨兼的雨景,到花心随絮落、屐齿被苔粘的暮春,到巧啭莺迁木、惊飞燕入帘的禽鸟,到虾须穿曲沼、虎爪度前檐的细景,到坐久香销炷、吟多笔费尖的吟咏,到云容方霭霭、日色未炎炎的天色,到舞鹤倾丹顶、游龟散绿髯的闲适,到命宾常务率、出令更须严的治家,到诗咏当阶药、书寻傍架签的雅趣,到兰芬衣可袭、露润草俱沾的芬芳,到贵近辞金马、编修赐玉蟾的仕途,到高懽惟自适、独乐未尝厌的自适,到赤白曾咨丙、丹青每诮阎的才学,到冲和缘养浩、寂寞为安恬的修持,到身处贫无愧、心贪道不廉的自省,到成文推大手、济用鄙轻缣的文才,到视履循清节、祈恩陋杂占的品行,到闻韶欣凤舞、在藻爱鱼潜的雅趣,到鲈鲙思鱼艇、貂冠望酒帘的归思,到圣时非吏隐、贤业系民瞻的矛盾,到抚事惟公论、摛辞乃自谦的谦逊,到保躬诚易退、康世义难淹的进退,末以颣句惭无取、酬言幸不嫌的自谦收束,将暮春雨景的细腻与人生感悟的深沉融为一体。
逐句解读
「春光垂欲尽,夏景渐增添"垂欲尽"为将尽,春光将尽;
"渐增添"为逐渐增添,夏景渐增添——写季节转换。
「鬰鬰松篁茂,萧萧风雨兼"松篁茂"为松竹茂盛,郁郁松竹茂盛;
"风雨兼"为风雨交加,萧萧风雨交加——写雨景。
「花心随絮落,屐齿被苔粘"絮落"为柳絮飘落,花心随柳絮飘落;
"苔粘"为苔藓粘附,屐齿被苔藓粘附——写暮春。
「巧啭莺迁木,惊飞燕入帘"莺迁木"为黄莺迁飞于树,巧啭黄莺迁飞于树;
"燕入帘"为燕子飞入帘幕,惊飞燕子入帘——写禽鸟。
「虾须穿曲沼,虎爪度前檐"虾须"为虾须帘,虾须帘穿过曲沼;
"虎爪"为虎爪槐,虎爪槐越过前檐——写细景。
「坐久香销炷,吟多笔费尖"香销炷"为香炷销尽,坐久香炷销尽;
"笔费尖"为笔尖磨损,吟多笔尖磨损——写吟咏。
「云容方霭霭,日色未炎炎"霭霭"为云气弥漫,云容方才霭霭;
"未炎炎"为尚未炎炎,日色尚未炎炎——写天色。
「舞鹤倾丹顶,游龟散绿髯"丹顶"为丹顶鹤顶,舞鹤倾侧丹顶;
"绿髯"为绿须龟须,游龟散开绿须——写闲适。
「命宾务率,出令更须严"务率"为务必简率,命宾务必简率;
"须严"为必须严正,出令更须严正——写治家。
「诗咏当阶药,书寻傍架签"当阶药"为台阶前药草,诗咏台阶前药草;
"傍架签"为书架旁书签,书寻书架旁书签——写雅趣。
「兰芬衣可袭,露润草俱沾"兰芬"为兰草芬芳,兰芬衣可袭染;
"露润草俱沾"为露水润泽草俱沾湿——写芬芳。
「贵近辞金马,编修赐玉蟾"金马"为金马门(翰林),贵近辞别金马门;
"玉蟾"为玉蟾(赐砚),编修赐予玉蟾——写仕途。
「高懽惟自适,独乐未尝厌"自适"为自适,高欢惟有自适;
"独乐"为独乐,独乐未尝厌倦——写自适。
「赤白曾咨丙,丹青每诮阎"咨丙"为咨询丙吉(问牛喘),赤白曾咨询丙吉;
"诮阎"为诮责阎立本(画师),丹青每每诮责阎立本——写才学。
「冲和缘养浩,寂寞为安恬"养浩"为养浩然之气,冲和缘于养浩;
"安恬"为安宁恬淡,寂寞为安恬——写修持。
「身处贫无愧,心贪道不廉"身处贫"为身处贫贱,身处贫贱无愧;
"心贪道不廉"为心贪则道不廉,心贪则道不廉——写自省。
「成文推大手,济用鄙轻缣"大手"为大手笔,成文推大手笔;
"轻缣"为轻薄绢帛,济用鄙弃轻缣——写文才。
「视履循清节,祈恩陋杂占"循清节"为遵循清节,视履遵循清节;
"杂占"为杂占,祈恩陋于杂占——写品行。
「闻韶欣凤舞,在藻爱鱼潜"闻韶"用孔子闻韶之典,闻韶欣凤舞;
"在藻"用《诗经》鱼在藻之典,在藻爱鱼潜——写雅趣。
「鲈鲙思鱼艇,貂冠望酒帘"鲈鲙"用张翰思鲈之典,鲈鲙思鱼艇;
"酒帘"为酒旗,貂冠望酒帘——写归思。
「圣时非吏隐,贤业系民瞻"吏隐"为吏而隐,圣时非吏隐;
"民瞻"为民望,贤业系于民望——写矛盾。
「抚事惟公论,摛辞乃自谦"公论"为公论,抚事唯有公论;
"自谦"为自谦,摛辞乃是自谦——写谦逊。
「保躬诚易退,康世义难淹"易退"为容易退隐,保躬诚然易退;
"难淹"为难于久淹,康世之义难于久淹——写进退。
「颣句慙无取,酬言幸不嫌"颣句"为瑕疵之句,颣句惭无取;
"不嫌"为不嫌弃,酬言幸不嫌弃——写自谦。
艺术手法 一是意象密集:松篁、风雨、柳絮、苔藓、莺燕、虾须、虎爪、香炷、笔尖、云容、鹤龟,意象极其密集。二是结构宏大:季节→雨景→暮春→禽鸟→细景→吟咏→天色→闲适→治家→雅趣→芬芳→仕途→自适→才学→修持→自省→文才→品行→雅趣→归思→矛盾→谦逊→进退→自谦,层次极其丰富。三是用典密集:丙吉问牛、阎立本丹青、孔子闻韶、鱼在藻、张翰思鲈,典故雅致。四是以谦收束:颣句惭无取,以自谦收束,格调深沉而谦逊。
总体评价
此诗以次元韵为题,以意象的密集与结构的宏大写出暮春雨景的细腻与人生感悟的深沉,格调深沉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。