题纪太尉庙

宋 · 文彦博

译文

死节古来虽有矣,大都死节少如公。

死节之人古来虽然有过,但大都死节之人少有如公之壮烈。

惟图救主重围内,不惮焚身烈焰中。

只图在重围中救主,不惧烈焰焚身。

龙准有因方脱祸,猴冠无计复争雄。

龙准之君有缘方才脱祸,猴冠之辈已无计再争雄。

如何置酒咸阳会,只说萧何第一功。

为何咸阳论功之会,只说萧何功居第一。

赏析

题解
此诗为文彦博题纪太尉庙之作。纪信为汉初功臣,在项羽围攻荥阳时冒充刘邦出降被焚而死,使刘邦脱险。诗中从死节古来虽有不多的议论写起,到惟图救主重围内、不惮焚身烈焰中的壮烈,到龙准有因方脱祸、猴冠无计复争雄的历史,末以如何置酒咸阳会、只说萧何第一功的不平收束,为纪信的功勋被忽视而鸣不平。

逐句解读
「死节古来虽有矣,大都死节少如公」死节之人古来虽然有过,但大都死节之人少有如公之壮烈——开篇议论,极赞纪信之死节。

「惟图救主重围内,不惮焚身烈焰中"重围内"为重重包围之中,只图在重围中救主;

"焚身烈焰"为烈火焚身,不惧烈焰焚身——写纪信代主赴死的壮烈。

「龙准有因方脱祸,猴冠无计复争雄"龙准"为高鼻,代指刘邦(隆准龙颜),龙准之君有缘方才脱祸;

"猴冠"用沐猴而冠之典(指项羽),猴冠之辈已无计再争雄——写纪信之死使刘邦脱险而项羽终败。

「如何置酒咸阳会,只说萧何第一功"咸阳会"为刘邦统一后论功行赏之宴,为何咸阳论功之会;

"只说萧何第一功"只说萧何功居第一——为纪信功勋被忽视而不平。

艺术手法 一是议论入诗:首句以议论开篇,末句以议论收束,议论贯穿全诗。二是对比强烈:纪信焚身之壮烈与萧何论功之第一对比,死节者与论功者的落差。三是用典精切:沐猴而冠之典讽刺项羽,龙准之典赞美刘邦,典故为议论服务。四是为古人鸣不平:末以"如何"的反问为纪信鸣不平,情感强烈。

总体评价
此诗以题纪太尉庙为题,以议论贯穿,从纪信焚身之壮烈到萧何论功之第一,为死节功臣鸣不平,情感强烈,格调悲壮。

相关诗词