题韩晋公村田歌舞图后

宋 · 文彦博

译文

治世舒长日

太平盛世日子悠长舒缓

田家事力苏

农家人力得以休养生息

干戈久不识

早已不知战争兵器为何物

箫鼓共为娱

箫鼓齐鸣共作欢娱

浊酒行无算

浊酒一杯接一杯不计其数

酡颜倒更扶

醉红了脸倒下还要人搀扶

将求太平象

若要寻求太平盛世的景象

此是太平图

这幅画就是太平盛世的图景

赏析

题解
此诗为文彦博题韩晋公村田歌舞图后之作。韩晋公即韩滉,其村田歌舞图描绘了太平盛世的乡村生活。诗中从治世舒长日、田家事力苏的太平气象写起,到干戈久不识、箫鼓共为娱的安宁,到浊酒行无算、酡颜倒更扶的欢乐,末以将求太平象、此是太平图的结论收束,将图画中的村田歌舞与太平盛世的理想融为一体。

逐句解读
「治世舒长日,田家事力苏"舒长"为宽舒漫长,治世宽舒漫长之日;

"事力苏"为力事复苏,田家力事复苏——写太平治世。

「干戈久不识,箫鼓共为娱"干戈"为兵器战乱,干戈久已不识;

"箫鼓共为娱"为箫鼓共作娱乐——写安宁与欢乐。

「浊酒行无算,酡颜倒更扶"行无算"为行酒无数,浊酒行酒无数;

"酡颜"为醉红之颜,酡颜醉倒互相搀扶——写欢饮之乐。

「将求太平象,此是太平图"太平象"为太平之象,将求太平之象;

"太平图"为太平之画,此即是太平图——以太平之图定义图画之旨。

艺术手法 一是以图喻世:村田歌舞图即太平图,以图画喻太平之世。二是层次分明:治世→安宁→欢乐→太平,从政治到社会到生活到理想。三是白描传神:浊酒无算、酡颜搀扶,乡村欢饮的细节白描生动传神。四是以结论收束:"此是太平图"以定义式的判断收束全诗,简洁有力。

总体评价
此诗以题村田歌舞图为题,以图画中的村田歌舞定义太平之象,层次分明而结论有力,格调平和。

相关诗词