桃花

宋 · 文彦博

译文

雨过新含灼灼华,烟笼芳树势交加。

雨后桃花新含灼灼光华,烟雾笼罩芳树枝干交错。

狂飞粉蝶穿朱槛,巧啭流莺傍碧纱。

狂飞的粉蝶穿过朱红栏杆,巧啭的黄莺依傍碧绿纱窗。

露井细香飘烈麝,霜林浓艳散余霞。

露井旁细香飘散如烈麝之浓,桃林浓艳如散落天边的晚霞。

啮毫更近成阴处,似入仙源一迳斜。

啮毫构思走近绿阴深处,仿佛进入桃花源中一条斜径。

赏析

题解
此诗以《桃花》为题,咏桃花之艳丽。诗中从雨后桃花灼灼、烟笼芳树的远景,到粉蝶穿槛、流莺傍纱的近景,再到露井浓香、霜林余霞的色彩,末以成阴仙源的想象收束,将桃花之美写得浓丽而不俗。

逐句解读
「雨过新含灼灼华,烟笼芳树势交加」雨后桃花新含灼灼光华,烟雾笼罩芳树枝干交错——写雨后桃花的鲜润与朦胧之美。

「狂飞粉蝶穿朱槛,巧啭流莺傍碧纱」狂飞的粉蝶穿过朱红栏杆,巧啭的黄莺依傍碧绿纱窗——写蝶飞莺啼的春日生机。

「露井细香飘烈麝,霜林浓艳散余霞」露井旁细香飘如麝香之浓烈,如霜的桃林浓艳如散落余霞——以麝香与晚霞喻桃花之香与色。

「啮毫更近成阴处,似入仙源一迳斜"成阴"用"绿叶成阴子满枝"之典,写花落之后;

"仙源"用陶渊明桃花源之典,啮毫构思走近绿阴深处,仿佛进入了桃花源中的一条斜径——以桃花源之想象收束。

艺术手法
一是色彩浓烈:灼灼华、朱槛、碧纱、浓艳、余霞,红碧相映,如一幅浓彩画。二是感官丰富:视觉(灼灼华、粉蝶)、听觉(流莺巧啭)、嗅觉(细香烈麝),多感官交织。三是比喻新颖:以烈麝喻花香、以余霞喻花色,将花之色香与名物相联。四是用典收束:桃花源之典将咏桃花升华为对理想世界的向往,意境悠远。

总体评价
此诗以桃花为题,以浓丽的色彩和丰富的感官写出桃花的艳丽之美,末以桃花源之典升华意境,既写实又含理想,格调浓丽而不俗。

相关诗词