太尉韩国文忠富公哀词 其五

宋 · 文彦博

译文

达观定知无怛化,常情未免怆离魂。

通达之人定然知晓死亡无须惊恐,但按常情难免为魂魄离去而悲伤。

邙山土厚虽埋玉,遗烈余芬万古存。

邙山厚土虽然埋没了美玉,遗留下来的功业与美名将万古长存。

赏析

题解
此诗为文彦博太尉韩国文忠富公哀词组诗之五。诗中从达观定知无怛化、常情未免怆离魂的达观与常情写起,末以邛山土厚虽埋玉、遗烈余芬万古存的传世收束,将达观的超然与遗烈的传世融为一体。

逐句解读
「达观定知无怛化」"怛化"用《庄子》怛然化之之典,达观定知无怛化——写达观。

「常情未免怆离魂」"怆离魂"为悲伤离魂,常情未免怆离魂——写常情。

「邛山土厚虽埋玉」"邛山"为邛山,"埋玉"用埋玉之典(喻贤者去世),邛山土厚虽埋玉——写传世。

「遗烈余芬万古存」"遗烈"为遗烈的功业,"余芬"为余芬,遗烈余芬万古存——写传世。

艺术手法 一是达观与常情对比:无怛化与怆离魂,达观与常情的对比写出人情之真。二是短小含蓄:仅四句而写尽达观与传世。三是以玉喻贤:埋玉之典写出贤者之逝。四是以存收束:遗烈余芬万古存,以万古长存收束,格调超然而慰藉。

总体评价
此诗以富弼哀词为题,以达观的超然与遗烈的传世写出慰藉之意,格调超然而慰藉。

相关诗词