太尉韩国文忠富公哀词 其四

宋 · 文彦博

译文

去年春作耆英会,一坐簪绅仰典刑。

去年春天举办耆英聚会,满座官员都敬仰您的典范。

今日共嗟天不憗,惟瞻英范在丹青。

今日共同嗟叹上天不留贤人,只能瞻仰您的英风范于画像之中。

赏析

题解
此诗为文彦博太尉韩国文忠富公哀词组诗之四。诗中从去年春作耆英会、一坐簪绅仰典刑的耆英会写起,末以今日共嗟天不憗、惟瞻英范在丹青的哀悼收束,将耆英会的盛景与英范的留存融为一体。

逐句解读
「去年春作耆英会」"耆英会"为洛阳耆英会(文彦博与富弼等耆老之会),去年春作耆英会——写耆英会。

「一坐簪绅仰典刑」"簪绅"为官绅,"典刑"为典范,一坐簪绅仰典刑——写耆英会。

「今日共嗟天不憗」"天不憗"为天不憗遗一老,今日共嗟天不憗——写哀悼。

「惟瞻英范在丹青」"英范"为英范,"丹青"为画像,惟瞻英范在丹青——写哀悼。

艺术手法 一是以会写盛:耆英会簪绅仰望,以盛会写出富弼的德望。二是短小含蓄:仅四句而写尽耆英会与哀悼。三是以典写逝:天不憗遗一老,以经典写出遽逝之痛。四是以画收束:英范在丹青,以画像留存收束,格调哀痛而慰藉。

总体评价
此诗以富弼哀词为题,以耆英会的盛景与英范的留存写出哀悼之情,格调哀痛而慰藉。

相关诗词