太尉韩国文忠富公哀词 其二

宋 · 文彦博

译文

鼌董经邦策,臯夔济世贤。

如晁错、董仲舒般的治国之策,如皋陶、夔那样的济世贤才。

频坚挂冠请,未及纵心年。

屡次坚决地请求辞官归隐,还未到可以放纵心意的年纪。

蚤遂赤松伴,晚参黄蘗禅。

早年便与赤松子为伴隐居,晚年参悟了黄蘗的禅法。

悬车垂一纪,筑室冠三川。

辞官归居已经将近一轮十二年,建造的宅第冠绝三川之地。

潇洒山中相,优游地上仙。

如同潇洒的山中宰相,又似优游自在的人间神仙。

尊荣兼寿考,五福在公全。

尊贵荣耀加上高寿延年,五福在公身上全都齐备。

赏析

题解
此诗为文彦博太尉韩国文忠富公哀词组诗之二。诗中从鼌董经邦策、臯夔济世贤的才贤写起,到频坚挂冠请、未及纵心年的致政,到蚤遂赤松伴、晚参黄蘗禅的出处,到悬车垂一纪、筑室冠三川的闲居,到潇洒山中相、优游地上仙的风度,末以尊荣兼寿考、五福在公全的五福收束,将富弼的才贤与五福俱全的一生融为一体。

逐句解读
「鼌董经邦策」"鼌董"为鼌错董仲舒,鼌董经邦策——写才贤。

「臯夔济世贤」"臯夔"为皋陶与夔,臯夔济世贤——写才贤。

「频坚挂冠请」"挂冠"为挂冠辞官,频坚挂冠请——写致政。

「未及纵心年」"纵心"为纵心所欲,未及纵心年——写致政。

「蚤遂赤松伴」"赤松"用赤松子之典,蚤遂赤松伴——写出处。

「晚参黄蘗禅」"黄蘗禅"为黄蘗禅宗,晚参黄蘗禅——写出处。

「悬车垂一纪」"悬车"为悬车致政,悬车垂一纪——写闲居。

「筑室冠三川」"三川"为三川(洛阳),筑室冠三川——写闲居。

「潇洒山中相」"山中相"用陶弘景山中宰相之典,潇洒山中相——写风度。

「优游地上仙」"地上仙"为地上神仙,优游地上仙——写风度。

「尊荣兼寿考」"尊荣"为尊荣,"寿考"为长寿,尊荣兼寿考——写五福。

「五福在公全」"五福"用《尚书》五福之典,五福在公全——写五福。

艺术手法 一是才贤用典:鼌错董仲舒、皋陶与夔,以古贤喻富弼。二是出处并写:赤松伴与黄蘗禅,出处的超然可感。三是闲居入诗:悬车一纪、筑室三川,闲居的潇洒可感。四是以五福收束:尊荣兼寿考、五福在公全,以五福俱全收束,格调庄重而圆满。

总体评价
此诗以富弼哀词为题,以才贤的纪实与五福俱全的一生写出颂扬之意,格调庄重而圆满。

相关诗词