太庙宿斋作

宋 · 文彦博

译文

孟秋严庙飨

初秋时节庄严地在太庙举行祭祀

公衮摄祠官

身穿公服衮衣代行祠官之职

达向来风迥

通往庙堂的来风清远

方诸溯月寒

方诸承接月露寒凉

剪茅重屋峻

修葺茅草重檐高耸

藂甓缭墙宽

密集的砖块环绕出宽厚的院墙

仰念灵台厚

仰望感念先祖灵台之恩深厚

恭思王业难

恭敬思量开创王业的艰难

赏析

题解
此诗为文彦博太庙宿斋之作。诗中从孟秋严庙飨、公衮摄祠官的祭祀写起,到达向来风迥、方诸溯月寒的清冷,到剪茅重屋峻、藂甓缭墙宽的建筑,末以仰念灵台厚、恭思王业难的感慨收束,将太庙祭祀的肃穆与创业之艰的感慨融为一体。

逐句解读
「孟秋严庙飨,公衮摄祠官"孟秋"为初秋,孟秋严敬太庙祭祀;

"公衮"为公服衮衣,公衮摄领祠官之职——写太庙祭祀的时令与身份。

「达向来风迥,方诸溯月寒"达向"为通达朝向,达向之处来风回旋;

"方诸"为古代取水之器(方诸取月水),方诸溯取月下之寒——写祭祀场所的清冷。

「剪茅重屋峻,藂甓缭墙宽"剪茅"为修剪茅草,剪茅覆盖重屋高峻;

"藂甓"为积聚砖瓦,藂甓缭绕围墙宽厚——写太庙的建筑。

「仰念灵台厚,恭思王业难"灵台"为灵台(周文王建灵台),仰念灵台之厚重;

"王业"为帝王基业,恭思王业之艰难——以周文王灵台之典感慨创业之艰。

艺术手法 一是肃穆入诗:孟秋庙飨、公衮祠官,肃穆的祭祀氛围贯穿全诗。二是清冷与厚重对比:来风月寒(清冷)与重屋宽墙(厚重),冷与厚对比。三是用典雅切:方诸取月与灵台之典,两个古代典故与太庙祭祀高度契合。四是"王业难"的感慨:末以王业艰难的感慨收束,将祭祀的肃穆升华为对创业之艰的敬仰。

总体评价
此诗以太庙宿斋为题,以祭祀的肃穆与建筑的厚重写出太庙的庄严,末以王业艰难的感慨收束,格调庄重。

相关诗词