宿少林寺

宋 · 文彦博

译文

六六仙峰绕静居

三十六座仙峰环绕着这清静的居所

俗尘至此暂消除

世俗尘念到这里暂时消除

西来未悟禅师意

达摩西来尚未悟透禅师之意

北去还驰使者车

北去的使者车马还在奔驰

五品封槐今尚在

五品封槐至今尚在

九年面壁昔何如

当年九年面壁又是怎样一番情景

心知一宿犹难觉

心里知道住一宿还难以觉悟

花藏重寻贝叶书

在花藏中重新寻觅贝叶经书

赏析

题解
此诗为文彦博宿少林寺之作。诗中从六六仙峰绕静居、俗尘至此暂消除的清幽写起,到西来未悟禅师意、北去还驰使者车的遗憾,到五品封槐今尚在、九年面壁昔何如的达摩遗迹,末以心知一宿犹难觉、花藏重寻贝叶书的参禅收束,将宿寺的体验与参禅的感悟融为一体。

逐句解读
「六六仙峰绕静居,俗尘至此暂消除"六六"为三十六,三十六座仙峰环绕静居;

"俗尘"为世俗尘垢,俗尘至此暂时消除——写少林寺的清幽与超脱。

「西来未悟禅师意,北去还驰使者车"西来"为达摩西来,未悟达摩禅师之意;

"使者车"为使者之车,北去还须驰驱使者之车——写参禅未悟与公务羁绊的矛盾。

「五品封槐今尚在,九年面壁昔何如"五品封槐"用周制三公植槐之典(少林寺有古槐),五品封槐今尚在;

"九年面壁"为达摩面壁九年,当年面壁又如何——写少林寺的遗迹与达摩之禅。

「心知一宿犹难觉,花藏重寻贝叶书"一宿"为一夜,心知一宿犹难觉悟;

"贝叶书"为佛经(古印度以贝多罗叶写经),花藏中重寻贝叶经书——写参禅的艰难与求道的执着。

艺术手法 一是清幽与矛盾:仙峰静居(清幽)与使者车(矛盾),环境与心境形成张力。二是用典密集:达摩西来、九年面壁、贝叶经书,三个佛教典故与少林寺高度契合。三是古今对比:五品封槐(今在)与九年面壁(昔如),古今映衬。四是"犹难""重寻"的执着:一宿难觉犹不放弃,重寻贝叶更见求道之诚。

总体评价
此诗以宿少林寺为题,以佛教典故与达摩遗迹写出参禅的感悟与公务的矛盾,求道之诚与一宿难觉的局限相映,格调清远。

相关诗词