送子骏朝议归阙

宋 · 文彦博

译文

累年分领西台宪,留滞周南人共叹。

多年担任御史台职务,久滞外地如同太史公留滞周南,众人同感惋惜。

蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。

文名早已传扬出西南之地,因为有着如仙才般降生于阆苑的天赋。

桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。

科举登第之名虽已错失,但如骏马般的飞奔脚步终究难以羁绊。

两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。

两次掌管漕运使赋税均平,历任州郡长官施政宽厚简明。

圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。

圣皇继承大统之初便谋建宗庙,贤明辅臣专司举荐人才进献善策。

巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。

巍巍朝廷此番归觐天子,宫禁之中侍从必须任用邦国英才。

离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。

临别之际衣襟欲分却又重徘徊,林下相伴共举池上之杯。

别后思君何处望,肩舆频上紫金台。

别后思念你在何处远望呢,只有频频乘肩舆登上紫金台眺望。

赏析

题解
此诗为文彦博送别子骏朝议归朝之作。诗中历数子骏的仕宦经历与才学德行,既有对其久滞外任的慨叹,也有对其政绩的称颂,末以离情别绪收束,表达对友人的不舍与期盼。全篇叙事与抒情结合,以赞美为主调,兼具送别诗的深情与朝廷命官的庄重。

逐句解读
「累年分领西台宪,留滞周南人共叹」"西台宪"指御史台之职,"周南"用《史记》太史公留滞周南之典,言子骏久任外职不得归朝,众人同感惋惜。

「蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑」"蚤"同早,"坤维"指西南方,言其文名早传于外;

"阆苑"为仙人居所,誉其才华如仙才降世。

「桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊」"桂籍"指科举登第名册,"失"或指错失及第之机,"兰筋飞步"喻骏马奔驰,言其才能终不可被束缚阻拦。

「两持漕节赋均平,历守藩符政宽简」两次持漕运之节,赋税均平;历任州郡守臣,施政宽厚简明,赞其治绩。

「圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善」当今圣上继统之初即谋建宗庙,哲辅之臣专司举荐贤才进善。

「巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦」"云阙"指朝廷,归觐天子;禁中侍从须用邦国英才,暗示子骏归朝后将受重用。

「离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯」临别之际徘徊不舍,林下相伴共饮池上之杯,写离情。

「别后思君何处望,肩舆频上紫金台」别后思念何处可望?唯有频频乘肩舆登上紫金台远眺,以行动写思念之深。

艺术手法
一是先叙后抒:前半篇以铺叙手法历数子骏仕历才干,后半转为离别抒情,由公及私,层次分明。二是用典精当:"留滞周南"用太史公典,"桂籍"用科举典,"兰筋"用良马典,贴切自然。三是对比映衬:"既已失"与"终难绊"构成挫折与不屈的对比,凸显子骏虽经坎坷而才难掩没。四是虚实结合:前六句实写仕历才学,后四句转写别情,以"紫金台"之高暗示对友人前途的期盼。

总体评价
此诗以送别为框架,将对友人才学的赞美、仕途际遇的慨叹与离情别绪融为一体,叙事从容,抒情真挚,体现了宋代士大夫之间以道义相期、以情谊相维的深厚交谊。

相关诗词