送中舍蒲君致政西归

宋 · 文彦博

译文

阆苑当年砚席同,别来三十八秋风。

当年在阆苑同砚席共学,分别以来已过了三十八个秋天。

东朝新命西归去,珍重贤哉鹤发翁。

朝廷新命归去西行,珍重啊贤明的鹤发老翁。

赏析

题解
此诗为文彦博送中舍蒲君致政(退休)西归之作。诗中回忆当年阆苑同窗之谊,感叹别来三十八年的岁月流逝,以鹤发翁的称许表达对蒲君致政归乡的敬重,情真意切。

逐句解读
「阆苑当年砚席同,别来三十八秋风"阆苑"为学府之美称,当年在阆苑同砚席共学;

"三十八秋风"言分别以来已三十八个秋天——追忆同窗之谊与岁月之远。

「东朝新命西归去,珍重贤哉鹤发翁"东朝"为东宫或朝廷,"新命"为新近的任命(致政之命),朝廷新命归去西行;

"鹤发翁"为白发老人,珍重啊贤明的鹤发老翁——以敬重之语送别。

艺术手法 一是时间对比:当年(青春)与三十八秋后(鹤发),时间跨度大而情感不变。二是数字精确:"三十八"年的精确数字增强了真实的感情分量。三是称许含情:"贤哉鹤发翁"以赞叹之语写敬意,情真而不矫饰。四是简练有力:仅四句而写尽同窗情谊与岁月感慨,以少胜多。

总体评价
此诗以送别致政归乡为题,以同窗旧谊与三十八年的岁月感慨为核心,简练真挚,"珍重贤哉鹤发翁"一句既含敬意又含惜别,情深意长。

相关诗词