送知府给事赴阙

宋 · 文彦博

译文

𬘘如惊晓鼓,仙斾戒晨兴。

鼓声𬘘如惊醒晓梦,仙旗戒备晨起出发。

万臂攀朱毂,千兵拥绿縢。

万臂攀扶红色车轮不舍,千兵拥从绿色绑腿随行。

归途非杳邈,高步即严凝。

归途并不遥远,高步即可登临朝廷威严之位。

竹马光前迹,蒲鞭掩旧称。

如竹马迎之仁政光耀前人,如蒲鞭示辱之德掩盖旧称。

睿襟思启沃,宸扆伫疑丞。

天子睿思期盼启沃辅佐,宸扆之上等候辅弼之臣。

舆论方盈耳,佥谋尽伏膺。

公众舆论盈耳皆赞,众人之谋尽皆佩服。

公乎调大鼎,皇矣赉良肱。

公当如伊尹调和鼎鼐,皇帝赐予良弼之臣。

属吏垂三异,微才仅五能。

属吏仰慕三异之政,微才仅有五能而已。

梁园暂未至,燕馆愧先登。

梁园暂未到达,燕馆却惭愧先登。

北海难充荐,西曹久见矜。

北海之才难以充荐,西曹却久蒙矜怜。

顽金虽自况,巧冶欲谁凭。

虽以顽金自况,巧冶又凭谁来铸造呢。

深结君轩恋,翻思附骥蝇。

深深结下君轩之恋,转而想着如苍蝇附骥尾般追随。

赏析

题解
此诗为文彦博送知府给事赴阙之作,是一首长篇排律。诗中从晓鼓晨行的出发写起,经万臂攀毂、千兵拥行的盛况,到归途非远、高步即升的期许,再到竹马蒲鞭的仁政、睿襟宸扆的朝廷期许,末以属吏自谦、附骥蝇的微愿收束,将送别与自谦融为一体。

逐句解读
「𬘘如惊晓鼓,仙斾戒晨兴"𬘘如"为鼓声,晓鼓惊醒;

"仙斾"为仙旗,戒备晨起出发——写启程。

「万臂攀朱毂,千兵拥绿縢"朱毂"为红色车轮,万臂攀扶不舍;

"绿縢"为绿色绑腿,千兵拥从随行——写送行之盛。

「归途非杳邈,高步即严凝"严凝"为庄重威严,归途并不遥远,高步即可登临朝廷威严之位——期勉其归朝高升。

「竹马光前迹,蒲鞭掩旧称"竹马"用郭伋竹马迎之典,"蒲鞭"用刘宽蒲鞭示辱之典,仁政之迹光耀前人,蒲鞭之德掩盖旧称——赞其治政之仁。

「睿襟思启沃,宸扆伫疑丞"启沃"为启发辅佐,"疑丞"为辅弼之臣,天子睿思期盼启沃辅佐,宸扆之上等候辅弼之臣——写朝廷对贤才的渴求。

「舆论方盈耳,佥谋尽伏膺"舆论"为公众之论盈耳,"佥谋"为众人之谋皆服——写众望所归。

「公乎调大鼎,皇矣赉良肱"调大鼎"用伊尹调和鼎鼐之典,"赉良肱"用《尚书》赉予良肱之典,公当如伊尹调和鼎鼐,皇帝赐予良弼——期其入朝为相。

「属吏垂三异,微才仅五能"三异"为中牟三异之政,"五能"为五种才能,属吏仰慕三异之政,微才仅有五能——自谦。

「梁园暂未至,燕馆愧先登"梁园"为梁孝王宾客之园,"燕馆"为燕昭王招贤之馆,梁园暂未至,燕馆却愧先登——谦言才不及而位先得。

「北海难充荐,西曹久见矜"北海"用孔融北海之典,"西曹"为吏部,北海之才难以充荐,西曹却久蒙矜怜——继续自谦。

「顽金虽自况,巧冶欲谁凭"顽金"喻钝才,虽以顽金自况,巧冶又凭谁来铸造?——自谦才钝无人提携。

「深结君轩恋,翻思附骥蝇"附骥蝇"用苍蝇附骥尾而行千里之典,深结君轩之恋,转而想着如苍蝇附骥尾般追随——以极谦之语表达追随之意。

艺术手法 一是用典极密:郭伋竹马、刘宽蒲鞭、伊尹调鼎、中牟三异、梁园宾客、燕昭黄金台、孔融北海、苍蝇附骥,典故贯穿全篇。二是前赞后谦:前半赞知府治政与朝廷期许,后半转写属吏自谦,张弛有度。三是以物自喻:顽金、附骥蝇,以物之卑微写人之谦逊。四是对仗工整:万臂对千兵、朱毂对绿縢、睿襟对宸扆、启沃对疑丞,排律严整。

总体评价
此诗以长篇排律送别赴阙,前半以密集的典故赞颂知府治政之仁与朝廷期许之殷,后半以极谦之语自况,前赞后谦,排律严整,工力深厚。

相关诗词