送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂

宋 · 文彦博

译文

原夏南归寂照庵,潜移性海入华严。

原定夏季南归寂照庵,默默将心性之海融入华严境界。

从来野寺门风拙,频与西堂受小参。

山野寺庙的门风历来质朴,频繁到西堂接受禅宗小参。

西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅。

西堂原来就有一幅牧牛图,七位祖师的真容排列在座位的角落。

虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余。

虽然这是宗门中粗浅的修行方法,但从粗浅入手逐步深入直至无余涅槃。

赏析

题解
此诗为文彦博送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂之作。结夏为佛教夏安居之制。诗中第一颂从原夏南归寂照庵、潜移性海入华严的修行写起,到从来野寺门风拙、频与西堂受小参的修持;第二颂从西堂旧有牧牛图、七祖真容列座隅的禅宗写起,末以虽是宗门粗浅法、从粗入细到无余的领悟收束,将送顺师结夏的祝福与禅宗修行的领悟融为一体。

逐句解读
「原夏南归寂照庵,潜移性海入华严"寂照庵"为寂照庵,原夏南归寂照庵;

"性海"为真如本性之海,潜移性海入华严——写修行的境界。

「从来野寺门风拙,频与西堂受小参"门风拙"为门风朴拙,从来野寺门风朴拙;

"小参"为禅宗小参(日常说法),频与西堂受小参——写修持的勤勉。

「西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅"牧牛图"为牧牛图(禅宗十牛图),西堂旧有牧牛图;

"七祖"为禅宗七祖,七祖真容列于座隅——写禅宗传承。

「虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余"粗浅法"为粗浅之法,虽是宗门粗浅之法;

"从粗入细"为从粗入细,从粗入细到无余——写修行的领悟。

艺术手法 一是佛理入诗:性海、华严、小参、牧牛图、七祖,佛理与禅宗贯穿全诗。二是禅宗特色:牧牛图为禅宗特有的修行图像,十牛图喻修行历程。三是从粗到细:从粗浅法到无余,修行的渐进过程。四是以领悟收束:从粗入细到无余,修行的领悟简洁有力。

总体评价
此诗以送顺师结夏为题,以佛理与禅宗写出修行的境界与领悟,格调禅远。

相关诗词