送乾元寺`住持实大师

宋 · 文彦博

译文

乾元古道场,宛在香山阳。

乾元寺这座古老道场,宛如坐落在香山的南面。

实师应请去,无滞于一方。

实大师应请前往住持,不执著滞留于一地。

飘然振镮锡,殊不事包囊。

飘然振响锡杖环铃出行,一点也不在意行囊包裹。

孤风尤可尚,静法固有常。

孤高之风尤其值得崇尚,静修之法自有恒常之规。

真心得正住,安重如陵冈。

以真心安住于正法之中,安稳厚重如同山陵冈阜。

况闻师议论,博洽而精详。

况且听说大师论说佛法,学识广博精深详尽。

和会禅与讲,若登圭峰堂。

融通禅宗与讲经之学,如同登上圭峰宗密大师之堂。

迎知向学众,汲汲趋门墙。

可以想见求学的大众,急切地趋向大师门下。

洪钟既大叩,随宜为发扬。

洪钟既已被大力叩响,便随宜而发出宏大之声。

清伊自南来,长波极渺茫。

清澈的伊水自南方而来,长波浩渺绵延无际。

所谓栰喻者,利济如侨梁。

所谓筏喻之意,便是利济众生如同桥梁一般渡人过河。

赏析

题解
此诗为文彦博送别乾元寺住持实大师之作。诗中赞颂实大师品行孤高、佛学精深,能融通禅宗与讲经,并期许其住持乾元寺后广弘佛法、利济众生。全诗以佛教义理与修行境界为核心,体现了宋代士大夫与高僧的深厚交谊及对佛法的推崇。

逐句解读
「乾元古道场,宛在香山阳」"乾元"为寺名,"古道场"言其历史悠久,"香山阳"指香山之南,点明寺院位置。

「实师应请去,无滞于一方」实大师应请前往住持,不执著于一方,行止自在,契合佛法无住之旨。

「飘然振镮锡,殊不事包囊」"振镮锡"指僧人持锡杖出行,环声作响;

"不事包囊"言其行囊简朴,不蓄私物,见僧人清修之风。

「孤风尤可尚,静法固有常」"孤风"指高洁特立之风,值得崇尚;

"静法"指禅定之法,自有恒常之规。

「真心得正住,安重如陵冈」以真心安住于正法,稳如山陵冈阜,不可动摇。

「况闻师议论,博洽而精详」又闻大师论说佛法,博学精深而详尽周密,赞其学识。

「和会禅与讲,若登圭峰堂」"禅"指禅宗,"讲"指讲经(教下),大师能融通禅讲,如同登上圭峰宗密之堂——圭峰为华严宗与禅宗兼通的唐代高僧。

「迎知向学众,汲汲趋门墙」可以想见向学之众,急切地趋向大师门下求学。

「洪钟既大叩,随宜为发扬」如洪钟既被大叩,便随宜而发为声响,喻大师应机说法,随缘弘法。

「清伊自南来,长波极渺茫」"清伊"指伊水,自南而来,长波渺茫,既是实景,也暗喻佛法如清流广远。

「所谓栰喻者,利济如侨梁」"栰喻"即筏喻,出自《金刚经》"法尚应舍"之喻——筏为渡河之具,渡已则舍;

"侨梁"即桥梁,言大师弘法利济众生如桥梁渡人。

艺术手法
一是以僧行写僧德:通过"无滞一方""不事包囊""振镮锡"等行为细节,生动刻画实大师清简自在的僧人形象。二是佛典化用自然:"圭峰堂""洪钟大叩""筏喻"等佛教典故信手拈来,不露痕迹,增强了诗歌的宗教意蕴。三是比喻精妙:以"洪钟"喻大师应机说法,以"筏喻""桥梁"喻利济众生,以"陵冈"喻定力安稳,皆为佛理与诗意的融合。四是结尾以景寄意:清伊长波的壮阔景象,既是地理实景,又暗合佛法广被之意,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以送别高僧为题,将实大师的僧格操守、佛学造诣与弘法愿景融于一体,佛理与诗意相融,既是对高僧的由衷礼赞,也寄寓了诗人对佛法利济的深切期许。

相关诗词