送秘书刘监归嵩阳隐居 其二

宋 · 文彦博

译文

四明畴昔称狂客,二室于今号散仙。

畴昔如四明狂客,于今在嵩山号为散仙。

子晋料登缑岭望,待君笙鹤共升天。

料想子晋登上缑岭遥望,待你笙鹤相伴共升天。

赏析

题解
此诗为文彦博送秘书刘监归嵩阳隐居组诗之二。诗中从四明畴昔称狂客写起,到二室于今号散仙的归隐,末以子晋料登缑岭望、待君笙鹤共升天的期许收束,以仙道之典写出送别之深情。

逐句解读
「四明畴昔称狂客,二室于今号散仙"四明"用贺知章(自号四明狂客)之典,畴昔如四明狂客;

"二室"为太室少室(嵩山),于今在嵩山号为散仙——写刘监从狂客到散仙的身份转变。

「子晋料登缑岭望,待君笙鹤共升天"子晋"为王子乔(字子晋),料想子晋登上缑岭遥望;

"笙鹤"为笙与鹤,待你笙鹤相伴共升天——以王子乔缑岭升天之典期许刘监成仙。

艺术手法 一是用典连贯:四明狂客→二室散仙→子晋升天,三个典故从人→山→仙,层层递进。二是前后呼应:狂客(畴昔)与散仙(于今),从狂到散,身份的升华。三是仙道之趣:笙鹤共升天,以道教升仙之典写出隐逸的终极期许。四是对仗工整:四明对二室、狂客对散仙。

总体评价
此诗以送别归隐为题,以三个典故层层递进写出从狂客到散仙到升仙的升华,格调清逸。

相关诗词