送刘推官归冶源栖真馆

宋 · 文彦博

译文

高情乐幽趣

高尚的情操喜爱幽静之趣,

遂与尘事违

于是与世俗之事相违背。

岩谷久潜照

在岩谷中长久潜藏光华,

鱼鸟知忘机

鱼鸟都懂得忘却机巧之心。

方邀栗里会

正要邀请栗里之会,

却指冶源归

却指向冶源归去。

借问归何遽

请问为何如此急切归去,

山中芝术肥

山中的灵芝和白术正肥美。

赏析

题解
此诗为文彦博送刘推官归冶源栖真馆之作。诗中写刘推官高情幽趣、与尘事相违的隐逸情怀,以岩谷潜照、鱼鸟忘机写其与自然的和谐,末以归去之速因山中芝术肥美的回答收束,表达了对隐逸生活的理解与赞赏。

逐句解读
「高情乐幽趣,遂与尘事违」高雅的情操乐于幽深之趣,于是与尘俗之事相违——写隐者的品格。

「岩谷久潜照,鱼鸟知忘机"潜照"为暗中照察,岩谷中长久以来潜藏其光华;

"忘机"为忘却机巧之心,鱼鸟也知道他忘机——写隐者与自然的和谐。

「方邀栗里会,却指冶源归"栗里"为陶渊明居所,正邀请来栗里相会,却指向冶源归去——写归隐之急。

「借问归何遽,山中芝术肥"遽"为急促,借问为何归去如此急切?山中的芝草术药正肥美——以山中药物肥美回答归去之急,写隐逸之乐。

艺术手法
一是问答体:末联以设问作答,"借问归何遽"问出好奇,"山中芝术肥"答出真趣,活泼有趣。二是以自然写人:岩谷潜照、鱼鸟忘机,以自然之物映照隐者之品格。三是以典品评:栗里用陶渊明之典,以陶潜之隐映照刘推官之归。四是以小见大:"芝术肥"这一小小物候,写出归隐的全部理由——不为功名但为芝术,旷达超然。

总体评价
此诗以送别归隐为题,以自然和谐的意象和活泼的问答体写出隐逸之乐,末以芝术肥美的回答收束,旷达超然,格调清逸。

相关诗词