送胡秀才归绛台

宋 · 文彦博

译文

飘飘词赋已还卭,法牖推贤继祖风。

词赋飘然有成如司马相如还蜀,遵循法度推举贤能继承祖风。

缓颊且惊仪舌在,只轮休叹阮途穷。

婉言相劝尚惊张仪之舌犹在,休要叹息如阮籍穷途之哭。

伫观振翼迁乔木,忍学栖衡嗜晚菘。

期待看到你振翼迁于乔木,怎忍学隐居柴门甘嗜粗食之人。

楚宝定须三献遇,肯教烦岁泣如虹。

楚地之宝定须三献方遇识主,岂肯让他在岁暮泣泪如虹。

赏析

题解
此诗为文彦博送胡秀才归绛台之作。诗中称颂胡秀才的文学才华与家学渊源,以仪舌、阮途、迁乔木、泣楚山等典故,既安慰其当前的困境,又期勉其终将遇时得志,表达了真挚的友情与殷切的期望。

逐句解读
「飘飘词赋已还卭,法牖推贤继祖风"还卭"用司马相如还蜀之典,词赋已如相如般飘然有成;

"法牖"指遵循法度,推举贤能继承祖风——赞其文才与家学。

「缓颊且惊仪舌在,只轮休叹阮途穷"缓颊"为婉言劝说,"仪舌"用张仪舌在之典(张仪被笞后问"舌在否"),婉言相劝尚惊其辩才犹在;

"只轮"用晋人只轮不返之典,"阮途"用阮籍穷途之哭之典,休叹如阮籍般穷途末路——安慰其才尚在、路未穷。

「伫观振翼迁乔木,忍学栖衡嗜晚菘"迁乔木"用《诗经》"迁于乔木"之典,期待看到你振翼迁于乔木;

"栖衡"指隐居柴门,"晚菘"为秋末白菜(粗食),怎忍学隐者甘嗜粗食——鼓励其不恋隐居而当求进取。

「楚宝定须三献遇,肯教烦岁泣如虹"三献"用卞和三献璞玉之典,楚地之宝定须三次献上方能遇识;

"泣如虹"用卞和泣玉之典,岂肯让他在岁暮如卞和般泣泪如虹——以璞玉终遇之典期勉其终将得遇。

艺术手法
一是用典密集:司马相如、张仪、阮籍、诗经迁乔、卞和三献,五个典故构成从才学→挫折→期勉→终遇的完整脉络。二是对比映衬:仪舌在(才存)与阮途穷(路断)、迁乔木(进取)与栖衡菘(隐退)、三献遇(终成)与泣如虹(暂悲),正反对比。三是先赞后勉:前两句赞才学,后六句劝勉,以赞为基础、以勉为目的。四是末联以璞玉自喻:卞和璞玉之典最贴切——才美如玉终将遇时,但须经历献玉之苦。

总体评价
此诗以送别为契机,以密集的典故品评友人才学与处境,既有安慰也有期勉,璞玉终遇的信念贯穿始终,情真意切,格调高远。

相关诗词