送果州李推官赴阙

宋 · 文彦博

译文

德满椒兰学满籝,升堂鸿藻继云卿。

德如椒兰学如满籝经书,升堂入室的宏大文采继承文学名家。

舜庠蚤中巍峨选,俭府还驰酝借名。

早年在学校高中巍峨之选,在幕府中还驰骋酝借之声誉。

捧诏定趋文石陛,扬鞭将度洛阳城。

捧诏定当趋赴文石陛前,扬鞭即将度过洛阳城。

麟台马署期高步,闲绎芸签听苑莺。

期许在麟台马署高步前行,闲暇翻阅书签聆听苑中莺啼。

赏析

题解
此诗为文彦博送果州李推官赴阙之作。诗中称颂李推官德学兼备、文才出众,从科举高中到幕府历练,再到赴阙入朝,末以麟台马署的高步期许收束,表达了对其仕途的美好祝愿。

逐句解读
「德满椒兰学满籝,升堂鸿藻继云卿"椒兰"为香草喻美德,"满籝"用《汉书》"遗子黄金满籝,不如一经"之典,德如椒兰学如满籝;

"鸿藻"为宏大文采,"云卿"为文学名家,升堂入室的文采继承云卿——赞德学兼备。

「舜庠蚤中巍峨选,俭府还驰酝借名"舜庠"为古代学校,"巍峨选"为高第之选,早年在学校中高中巍峨之选;

"俭府"为幕府,"酝借"为含蓄宽容之名,在幕府中驰骋酝借之声誉——写科举与幕府经历。

「捧诏定趋文石陛,扬鞭将度洛阳城"文石陛"为宫殿中文石铺就的台阶,捧诏定当趋赴文石陛前;

"洛阳城"为东都,扬鞭即将度过洛阳城——写赴阙之行。

「麟台马署期高步,闲绎芸签听苑莺"麟台"为秘书省,"马署"为太仆寺,期许在麟台马署高步前行;

"芸签"为书签(芸草防蠹),闲暇翻阅书卷聆听苑中莺啼——期许其在朝廷文职中有所作为。

艺术手法
一是铺陈经历:从德学→科举→幕府→赴阙→朝廷,完整呈现仕途历程。二是用典品评:黄金满籝、云卿文才、舜庠高第,典故层层推重。三是由今及远:当前赴阙为实写,"期高步"为远期,虚实结合。四是对仗工整:舜庠对俭府、文石陛对洛阳城、麟台对马署、芸签对苑莺。

总体评价
此诗以送别赴阙为框架,以密集的典故和工整的对仗称颂友人才德并期勉其仕途高升,格调庄重,情意殷切。

相关诗词