送郭屯田牧涪陵

宋 · 文彦博

译文

涪陵古群接青台,巴俗频思叔度来。

涪陵古郡连接着高耸青台,巴地百姓频频思念如廉叔度般的良吏前来。

鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开。

鱼符竹使方才分授天子顾念暂息,星轺初动太守隼旗张开启程。

一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才。

太守麾节暂且离开含香郎之职,双笔文才仍淹留于视草起草之位。

伫听陜棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱。

期待听到涪陵百姓如颂召公甘棠般称颂,紫泥诏书将从蓬莱翰林下达召回。

赏析

题解
此诗为文彦博送郭屯田赴涪陵任牧守之作。诗中称颂郭公的德行政声,表达巴地百姓对其到来的期盼,既肯定其含香视草的朝廷才干,又期勉其在涪陵造福一方、终将召回朝廷,是一首典型的送别赴任诗。

逐句解读
「涪陵古群接青台,巴俗频思叔度来"古群"指古郡,涪陵古郡连接青台(高台);

"叔度"用东汉廉范(字叔度)之典,百姓歌"廉叔度,来何暮",巴地百姓频频思念如叔度般的良吏前来。

「鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开"鱼竹"指鱼符竹使(太守信物),天子的顾念暂息(委以外任);

"星轺"为星夜驰行的使者车,"隼旟"为太守仪仗旗帜,星轺初动隼旗张开——写赴任之仪。

「一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才"一麾"为太守之麾节,暂且离开含香之职(尚书郎口含鸡舌香奏事);

"双笔"指能文之才,"视草"为起草诏书之职,双笔之才仍在起草诏令的岗位上淹留——写虽赴外任但文才未废。

「伫听陜棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱"陜棠"用召公甘棠之典,期待听到涪陵百姓如颂召公般称颂;

"紫泥"为皇帝诏书用紫泥封缄,"蓬莱"指翰林院,紫泥诏书将从蓬莱下达召回朝廷——期勉其造福一方后被召回。

艺术手法
一是用典密集:叔度来暮、鱼竹使、含香郎、视草才、召公甘棠、紫泥诏,六个典故贯穿全诗,文化内涵厚重。二是时空推演:从涪陵(目的地)→赴任(途中)→离朝(出发)→治政(未来)→召回(期望),时间层次分明。三是先颂后期:前半颂德,后期期望,以颂为基础以期为方向。四是对仗工稳:鱼竹对星轺、含香对视草、陜棠对紫泥,句句精工。

总体评价
此诗以送别赴任为框架,以密集的典故称颂友人才德并期勉其治政有成、终将回朝,格调庄重而情意殷切,是送别诗的典范。

相关诗词