送福州通判陈铸殿丞

宋 · 文彦博

译文

泽宫登甲第,殿省滞时英。

泽宫科举高中甲第,殿省之中暂留当世英才。

闽国题舆贵,稽山昼锦荣。

赴闽国任通判之贵,衣锦还乡会稽山之荣。

轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。

超逸之才犹被羁绊如骏马,美俗仰望诚信之衡。

寿母平返喜,迎知讼牒清。

高寿之母平安返回之喜,迎面便知讼牒清简治政清明。

赏析

题解
此诗为文彦博送福州通判陈铸殿丞之作。诗中称颂陈铸科举甲第、殿省英才的身份,到闽国题舆、稽山昼锦的赴任荣耀,末以寿母喜返、讼牒清平的治政期许收束,表达了对友人仕途的祝福。

逐句解读
「泽宫登甲第,殿省滞时英"泽宫"为古代习射选士之所,"甲第"为科举高第;

"殿省"为殿中省与尚书省,"时英"为当世英才,殿省之中暂留当世英才——写科举出身与朝中任职。

「闽国题舆贵,稽山昼锦荣"题舆"为题名于车舆(指赴任),赴闽国任通判之贵;

"稽山"为会稽山,"昼锦"用项羽"富贵不归故乡,如衣绣夜行"之典,衣锦还乡之荣——写赴任与衣锦还乡。

「轶才犹绊骥,美俗仰诚衡"轶才"为超逸之才,"绊骥"为羁绊骏马,超逸之才犹被羁绊如骏马;

"诚衡"为诚信之标准,美俗仰望诚信之衡——写才高而位卑,百姓期盼其治政。

「寿母平返喜,迎知讼牒清"寿母"为高寿之母,"平返喜"言其母亲平安返回之喜;

"迎知"为预知,"讼牒清"为诉讼文书减少(社会安宁),迎面便知讼牒清简——期勉其治政清平。

艺术手法
一是仕途铺陈:从科举甲第→殿省任职→外放赴任→衣锦还乡→治政期许,仕途历程完整。二是用典品评:昼锦还乡之典贴切——赴福州任职兼有归乡之荣。三是比喻精当:"绊骥"喻才高位卑,"诚衡"喻以德服人。四是以果写期:"讼牒清"以治政之果写期勉之因,含蓄有力。

总体评价
此诗以送别赴任为框架,以仕途铺陈和典故品评为核心,称颂友人才德并期勉其治政清明,格调庄重而情意殷切。

相关诗词