司马赠太傅康国韩公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

洛城曾与公相别

曾在洛阳城与您道别

已为人生老别难

已然感叹人生暮年离别最是艰难

今作绋讴成永诀

如今唱起挽歌竟成了永诀

满襟悲泪转汍澜

满襟悲痛的泪水止不住滚滚流淌

赏析

题解
此诗为文彦博司马赠太傅康国韩公挽词组诗之二。诗中从洛城曾与公相别、已为人生老别难的离别写起,末以今作绋讴成永诀、满襟悲泪转汍澜的哀悼收束,将离别的感慨与永诀的悲痛融为一体。

逐句解读
「洛城曾与公相别」"洛城"为洛阳,洛城曾与公相别——写离别。

「已为人生老别难」"老别难"为老年离别更难,已为人生老别难——写离别。

「今作绋讴成永诀」"绋讴"为挽歌,"永诀"为永别,今作绋讴成永诀——写哀悼。

「满襟悲泪转汍澜」"汍澜"为泪流满面,满襟悲泪转汍澜——写哀悼。

艺术手法 一是离别入诗:洛城相别、老别难,离别的感慨真实。二是短小含蓄:仅四句而写尽离别与永诀。三是以绋讴写逝:绋讴成永诀,以挽歌写出永别。四是以泪收束:满襟悲泪转汍澜,以泪流满面收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以韩公挽词为题,以离别的感慨与永诀的悲痛写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词