司马温公挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

莫逆论交司马丈

与司马公论交莫逆

君心知我我知君

您心知我,我心知您

同谋同道殊无间

同谋同道毫无间隙

一死一生今遂分

一生一死如今便此分离

八十衰翁如槁木

八十衰翁如同槁木

一千余日是残曛

余生千余日不过是残阳余晖

前途若有相逢处

前途若还有相逢之处

尚以英灵解世纷

还望以英灵化解世间纷扰

赏析

题解
此诗为文彦博司马温公挽词组诗之一。司马温公即司马光,北宋名相。诗中从莫逆论交司马丈、君心知我我知君的深交写起,到同谋同道殊无间、一死一生今遂分的死别,到八十衰翁如槁木、一千余日是残曛的衰老,末以前途若有相逢处、尚以英灵解世纷的期许收束,将与司马光的深交与死别的悲痛融为一体。

逐句解读
「莫逆论交司马丈」"莫逆"为莫逆之交,"司马丈"为司马光(尊称丈),莫逆论交司马丈——写深交。

「君心知我我知君」君心知我我知君——写深交。

「同谋同道殊无间」"无间"为没有间隙,同谋同道殊无间——写深交。

「一死一生今遂分」一死一生今遂分——写死别。

「八十衰翁如槁木」"槁木"用《庄子》形如槁木之典,八十衰翁如槁木——写衰老。

「一千余日是残曛」"残曛"为残阳,一千余日是残曛——写衰老。

「前途若有相逢处」前途若有相逢处——写期许。

「尚以英灵解世纷」"英灵"为英灵,尚以英灵解世纷——写期许。

艺术手法 一是深交真切:莫逆论交、心知我我知君,深交的真切可感。二是死别沉痛:同谋同道无间而今一死一生遂分,死别的沉痛突然。三是以衰写痛:如槁木、残曛,衰老的形象写出丧友后的孤寂。四是以期许收束:英灵解世纷,以英灵的期许收束,格调哀痛而超然。

总体评价
此诗以司马温公挽词为题,以深交的真切与死别的沉痛写出丧友之痛,格调哀痛。

相关诗词