司空相公特贶雅章俯光陋迹依韵和呈以答厚意

宋 · 文彦博

译文

一代勋贤孰拟伦,惟公爵德齿俱尊。

一代功勋贤臣谁能相比,唯有您的爵位、德行和年齿都最为尊崇。

顾慙参鲁辞枢筦,辄继萧规偃辅藩。

回顾自身惭愧才能浅陋而辞去枢密之职,随即继承萧何的成规去镇守藩镇。

每到碧涟思召茇,时倾绿醑忆曹樽。

每当来到碧波之畔便思念召公甘棠之惠,时常倾倒绿酒便想起曹参的酒樽。

平嵩极目西南望,仁里高闳近鼎门。

站在平坦的嵩山前极目向西南望去,您那仁厚里巷的高大门第临近鼎门。

赏析

题解
此诗为文彦博和司空相公特贶雅章之作。诗中从一代勋贤孰拟伦、惟公爵德齿俱尊的赞颂写起,到顾惭参鲁辞枢筦、辄继萧规偃辅藩的自谦,到每到碧涟思召茇、时倾绿醑忆曹樽的怀念,末以平嵩极目西南望、仁里高闳近鼎门的远望收束,将赞颂、自谦与怀念融为一体。

逐句解读
「一代勋贤孰拟伦,惟公爵德齿俱尊"拟伦"为比拟伦比,一代勋贤谁能比拟;

"爵德齿"为爵位德行年齿,唯公爵德齿皆尊——赞司空相公之尊。

「顾慙参鲁辞枢筦,辄继萧规偃辅藩"参鲁"为参与鲁国政事(孔子在鲁为司寇),顾惭参鲁而辞枢筦;

"萧规"用萧规曹随之典,辄继萧规偃息辅藩——自谦不如先贤而偃息藩镇。

「每到碧涟思召茇,时倾绿醑忆曹樽"召茇"用召公甘棠茇舍之典,每到碧涟思召茇;

"曹樽"用曹参饮酒不问政事之典,时倾绿醑忆曹樽——以召公曹参之典怀念司空相公。

「平嵩极目西南望,仁里高闳近鼎门"平嵩"为平望嵩山,平嵩极目西南远望;

"仁里"为仁德之里,仁里高门近鼎门——写远望司空相公居所。

艺术手法 一是赞颂与自谦并重:一代勋贤之赞与参鲁萧规之谦并存。二是用典密集:孔子参鲁、萧规曹随、召公甘棠、曹参饮酒,四个典故分别写自谦与怀念。三是空间远望:极目西南望、仁里近鼎门,以空间距离写思念之深。四是以地名收束:仁里高闳与鼎门,以具体地点收束全诗,亲切而有画面感。

总体评价
此诗以和司空相公为题,以赞颂与自谦并重、典故与远望交织写出对司空相公的怀念,格调庄重。

相关诗词