双泉

宋 · 文彦博

译文

长剑并弹霜气豪,白虹半折秋云高。

手执长剑一并弹击,霜寒之气豪迈奔放,白虹半折映照在高远的秋云之上。

濯缨洗耳更何处,世人回看轻鸿毛。

洗濯冠缨洗涤双耳还能在何处,世世代人回望视之轻如鸿毛。

赏析

题解
此诗为文彦博双泉之作。诗中从长剑并弹霜气豪、白虹半折秋云高的豪气写起,到濯缨洗耳更何处、世人回看轻鸿毛的超然收束,以长剑白虹的豪气与濯缨洗耳的超然写出对隐逸的向往。

逐句解读
「长剑并弹霜气豪」"长剑并弹"用冯驩弹铗之典,"霜气豪"为霜气豪迈,长剑并弹霜气豪——写豪气。

「白虹半折秋云高」"白虹"用白虹贯日之典,白虹半折秋云高——写豪气。

「濯缨洗耳更何处」"濯缨"用《楚辞》沧浪濯缨之典,"洗耳"用许由洗耳之典,濯缨洗耳更何处——写超然。

「世人回看轻鸿毛」"轻鸿毛"用司马迁轻于鸿毛之句,世人回看轻鸿毛——写超然。

艺术手法 一是豪气入诗:长剑弹铗、白虹贯日,豪气的形象鲜明。二是用典密集:冯驩弹铗、白虹贯日、沧浪濯缨、许由洗耳,典故精切。三是超然入诗:濯缨洗耳,以隐逸之典写出超然。四是以轻收束:轻鸿毛,以世人轻于鸿毛收束,格调豪迈而超然。

总体评价
此诗以双泉为题,以豪气的形象与隐逸的超然写出对世俗的蔑视,格调豪迈而超然。

相关诗词