暑中书事

宋 · 文彦博

译文

薰飚猎猎度融纱,赫日流金树影斜。

热风猎猎穿过薄纱窗帘,烈日如熔金般炽热树影西斜。

寝簟冷便铺薤叶,门裾轻爱曳橦华。

睡席凉爽便铺上薤叶竹簟,门裙轻巧便爱穿曳地的橦华薄丝。

仙槃想挹三危露,灵汉思乘八月槎。

想象用仙盘挹取三危山的甘露,想着乘八月星槎遨游银河。

雪散冰丸犹长物,镇心堪笑茂陵瓜。

散雪冰丸还算是多余之物,镇心止渴的寒瓜可笑不过是茂陵消渴之需。

赏析

题解
此诗写暑天消暑的种种方式与想象。诗中从炎夏实景(薰风、赫日)写到消暑实物(薤叶簟、橦华裙),再写到避暑幻想(三危露、八月槎),末以冰丸长物、茂陵瓜的自嘲作结,既写暑中之苦,也见旷达之趣。

逐句解读
「薰飚猎猎度融纱,赫日流金树影斜」"薰飚"为热风,"猎猎"为风声,热风猎猎穿过薄纱;

"赫日流金"言烈日如熔金,树影西斜,写酷暑之景。

「寝簟冷便铺薤叶,门裾轻爱曳橦华"薤叶簟"为薤叶编织的竹席,清凉宜铺;

"橦华"为轻薄的丝织裙,轻便适暑,写消暑之具。

「仙槃想挹三危露,灵汉思乘八月槎"仙槃"指汉武帝承露盘,"三危露"为仙山三危之甘露;

"灵汉"即银河,"八月槎"用张骞乘槎至天河之典——想象中汲取仙露、乘槎银河,以仙界之清凉反衬人间之酷暑。

「雪散冰丸犹长物,镇心堪笑茂陵瓜"长物"为多余之物,雪水冰丸犹属多余——何须外物消暑?"茂陵瓜"用司马相如茂陵消渴之典,可笑茂陵寒瓜不过是镇心之物——以自嘲消解暑苦。

艺术手法
一是虚实交织:前四句写实(热风、烈日、竹席、轻裙),后四句写虚(仙露、星槎、雪冰、寒瓜),由实入虚,避暑由物质升华为精神。二是对比鲜明:人间之酷热与仙界之清凉对比,外物消暑与心静自凉对比。三是用典密集:承露盘、三危山、八月槎、茂陵瓜,四个典故构建了从宫廷到仙界到人间的消暑图景。四是自嘲收束:"堪笑"二字以自嘲口吻收束,将全诗的避暑焦虑化为会心一笑,格调轻松。

总体评价
此诗以暑中书事为题,从酷暑实景到消暑幻想再到自嘲超脱,虚实交织,用典丰富,末以自嘲化解暑苦,既写暑中之苦又见旷达之趣,是一首清新可喜的消暑诗。

相关诗词