蜀牋

宋 · 文彦博

译文

素牋明润如温玉

白色的蜀笺光洁润泽如同温润的玉石

新样翻传号冷金

新样式流传开来,号称冷金笺

远寄南都岂无意

远寄到南都难道没有深意吗

缘公挥翰似山阴

是因为您挥毫书写如同王羲之一般

赏析

题解
此诗为文彦博咏蜀牋之作。蜀牋为四川名纸,此为寄赠南都太傅相公而作。诗中从素牋明润如温玉写起,到新样翻传号冷金的新制,到远寄南都岂无意的深情,末以缘公挥翰似山阴的期许收束,将蜀纸之美与书法之妙融为一体。

逐句解读
「素牋明润如温玉,新样翻传号冷金"素牋"为白色信笺,素牋明润如温玉;

"冷金"为蜀纸名品(冷金笺),新样翻传号为冷金——写蜀牋的质地与名品。

「远寄南都岂无意,缘公挥翰似山阴"远寄南都岂无深意,因为公挥毫似王羲之(山阴)——写寄纸的用意:太傅书法如王羲之,当配蜀牋名纸。

艺术手法 一是比喻精切:素牋如温玉,以玉喻纸,既写质感又写品格。二是纸书相配:名纸配名书,蜀牋配山阴之笔,纸与书法相得益彰。三是用典精当:王羲之为山阴内史,书法大家,以山阴代指王羲之书法。四是"岂无意"的反问:反问中见深情,寄纸的用意不言自明。

总体评价
此诗以咏蜀牋为题,以温玉冷金之喻写纸之美,以山阴之笔写书法之妙,名纸配名书,格调雅致。

相关诗词