诗赠提举窦侍郎

宋 · 文彦博

译文

紫髯真将白云卿

紫髯将军真是白云仙卿

总领琳宫道气清

总领琳宫道观,道气清正

蕲竹一林曾断买

蕲竹一林曾经断然买下

青溪三弄得遗声

青溪三弄留下了遗世之声

季伦自作思归曲

石崇自己作了思归之曲

向秀方深感旧情

向秀正深怀感旧之情

虽恨功名非谢傅

虽然遗憾功名不如谢安

樽前更欲听君筝

酒樽之前更想听你弹筝

赏析

题解
此诗为文彦博诗赠提举窦侍郎之作。诗中从紫髯真将白云卿、总领琳宫道气清写起,到蕲竹一林曾断买、青溪三弄得遗声的音律之雅,到季伦自作思归曲、向秀方深感旧情的用典,末以虽恨功名非谢傅、樽前更欲听君筝的感慨收束,将音乐之雅与功名之憾融为一体。

逐句解读
「紫髯真将白云卿,总领琳宫道气清"紫髯"为紫须(武将之貌),紫髯真将白须之卿;

"琳宫"为道观,总领琳宫道气清远——写窦侍郎的身份与道气。

「蕲竹一林曾断买,青溪三弄得遗声"蕲竹"为蕲州之竹(可制笛),蕲竹一林曾断买来;

"青溪三弄"用王徽之青溪三弄笛之典,青溪三弄得遗声——写音律之雅。

「季伦自作思归曲,向秀方深感旧情"季伦"用石崇(字季伦)思归曲之典,季伦自作思归之曲;

"向秀"用向秀闻笛思旧之典,向秀方深感旧日之情——以思归思旧之典写离别之愁。

「虽恨功名非谢傅,樽前更欲听君筝"谢傅"为谢安,虽恨功名不如谢傅;

"听君筝"为听君弹筝,樽前更欲听君弹筝——写功名之憾与音乐之爱。

艺术手法 一是用典密集:青溪三弄、季伦思归、向秀闻笛、谢安功名,四个典故皆与音乐或功名相关。二是音律入诗:蕲竹、青溪三弄、思归曲、筝,音乐元素贯穿全诗。三是功名与雅趣对比:功名非谢傅(憾)与樽前听筝(乐),憾与乐交织。四是以听筝收束:"更欲听君筝"以音乐之爱化解功名之憾,格调雅致。

总体评价
此诗以赠窦侍郎为题,以音律之雅与功名之憾交织,末以听筝之乐化解功名之憾,格调雅致。

相关诗词