诗谢留守王宣徽远惠牡丹

宋 · 文彦博

译文

姚黄左紫状元红

姚黄、左紫、状元红这些名贵的牡丹品种

打剥栽培久用功

修剪栽培花费了长久的功夫

采折乍经微雨后

刚刚经过微雨之后采折下来

缄封仍在小奁中

封装好仍然放在小匣子之中

勤勤赏玩倾兰醑

殷勤赏玩倒上兰香美酒

漠漠馨香逐蕙风

浓郁的芬芳追随着蕙草的清风

犹恐花心怀旧土

还是担心花心眷恋旧日的土壤

戴时频与望青嵩

携带之时频频望向青色的嵩山方向

赏析

题解
此诗为文彦博谢留守王宣徽远惠牡丹之作。姚黄、左紫、状元红为牡丹名品,经打剥栽培久用功方得。诗中从牡丹品种写起,到采折微雨后、缄封小奁中的珍重,到勤勤赏玩倾兰醑、漠漠馨香逐蕙风的品赏,末以犹恐花心怀旧土、戴时频与望青嵩的拟人收束,将牡丹的珍美与对洛阳的眷恋融为一体。

逐句解读
「姚黄左紫状元红,打剥栽培久用功"姚黄""左紫""状元红"为牡丹名品,姚黄左紫状元红;

"打剥"为修剪剥除,打剥栽培久用功夫——写牡丹名品与栽培之工。

「采折乍经微雨后,缄封仍在小奁中"缄封"为密封,采折恰经微雨之后;

"小奁"为小匣,缄封仍在小匣之中——写牡丹的珍重包裹。

「勤勤赏玩倾兰醑,漠漠馨香逐蕙风"兰醑"为兰香美酒,勤勤赏玩倾倒兰醑;

"蕙风"为和煦之风,漠漠馨香追逐蕙风——写赏花的雅兴。

「犹恐花心怀旧土,戴时频与望青嵩"旧土"为洛阳故土,犹恐花心怀恋旧土;

"望青嵩"为遥望青翠嵩山,佩戴时频频与花遥望青嵩——拟人化地写出牡丹对洛阳的眷恋。

艺术手法 一是品种入诗:姚黄、左紫、状元红,牡丹名品直接写入诗中,极写花之珍。二是拟人化收束:花心怀旧土、望青嵩,将牡丹拟人化,赋予其对故土的眷恋。三是动作传情:采折、缄封、赏玩、倾酒、佩戴,一系列动作写出对花的珍爱。四是以酒衬花:兰醑之美衬牡丹之美,以美物衬美花。

总体评价
此诗以谢远惠牡丹为题,以牡丹名品与珍重赏玩写出花之珍美,末以花心怀旧土的拟人收束,格调雅致。

相关诗词