诗寄相州侍中韩魏公

宋 · 文彦博

译文

鼎邑从来事足夸,冰台近岁景尤嘉。

相州这片鼎盛之地从来值得夸耀,冰台近年来的景致尤其美好。

天平峰秀堪图画,昼锦堂高可宴衙。

天平山山峰秀美足以入画,昼锦堂高大可以在衙中设宴。

新表门闾通德里,旧栽桃李相君家。

新立了门楣牌坊通向德行之乡,旧日栽种的桃李就在相公家中。

仍闻降志相希慕,林下时乘洛样车。

又听说您降低身段彼此倾慕,在林下时常乘坐洛阳样式的轻车。

赏析

题解
此诗为文彦博寄相州侍中韩魏公(韩琦)之作。诗中从鼎邑从来事足夸、冰台近岁景尤嘉的相州之胜写起,到天平峰秀堪图画、昼锦堂高可宴衙的景致,到新表门闾通德里、旧栽桃李相君家的家风,末以仍闻降志相希慕、林下时乘洛样车的归隐之志收束,将相州之胜与韩琦之德融为一体。

逐句解读
「鼎邑从来事足夸,冰台近岁景尤嘉"鼎邑"为相州(殷商故都),鼎邑从来事足夸耀;

"冰台"为冰台(相州名胜),冰台近岁景色尤佳——写相州的名胜。

「天平峰秀堪图画,昼锦堂高可宴衙"天平峰"为天平山,天平峰秀美堪入图画;

"昼锦堂"用项羽昼锦归乡之典(韩琦建昼锦堂),昼锦堂高可设宴公衙——写天平山与昼锦堂。

「新表门闾通德里,旧栽桃李相君家"通德里"用郑玄通德门之典,新立门表通德之里;

"桃李"喻门生弟子,旧栽桃李相君之家——写韩琦的德望与门生。

「仍闻降志相希慕,林下时乘洛样车"降志"为降低心志,仍闻降志互相希慕;

"洛样车"为洛阳式样的轻车,林下时常乘坐洛样之车——写韩琦的归隐之志。

艺术手法 一是地名入诗:鼎邑、冰台、天平峰、昼锦堂,相州名胜密集。二是用典精切:昼锦堂为韩琦所建,项羽衣锦还乡之典与韩琦归乡高度契合。三是家族之美:通德里与桃李家,德望与门生并赞。四是以归隐收束:"林下时乘洛样车"写出韩琦的归隐生活,格调雅致。

总体评价
此诗以寄韩魏公为题,以相州名胜与韩琦之德写出其功业与归隐,格调庄重而雅致。

相关诗词