诗寄龙门宝应寺证大师

宋 · 文彦博

译文

山人去作山西将

山人前去做了山西的将领

岫幌岩扉掩翠岚

山中的帷幔和石门掩映在翠绿的山岚中

欲问证师求正住

想向证大师请教求取正住之法

凭师改作潞公庵

烦请大师将此处改作潞公庵

赏析

题解
此诗为文彦博寄龙门宝应寺证大师之作。诗人自号潞公,山人(证大师)去作山西将领,岫幌岩扉掩映于翠岚之中。诗人欲问证师求正住(正当的住持之位),凭师改作潞公庵。诗中将赠寺与归隐之志融为一体。

逐句解读
「山人去作山西将,岫幌岩扉掩翠岚"山人"为隐士(证大师原为山人),山人去作了山西将领;

"岫幌"为山窗,"岩扉"为岩门,山窗岩门掩映在翠色山岚中——写山人离去后寺院的空寂。

「欲问证师求正住,凭师改作潞公庵"正住"为正当住持,欲问证师求得正住之位;

"潞公"为文彦博封号(潞国公),凭师改作潞公之庵——写欲以宝应寺为退隐之所。

艺术手法 一是对比映衬:山人去作将与岩扉掩翠岚,去者与留处对比。二是身份转换:山人→将,证大师→潞公庵,从佛寺到私庵,身份与用途的转换。三是请求含蓄:"欲问""凭师",请求的语气委婉含蓄。四是"潞公庵"的自况:以潞公之名命庵,将佛寺化为退隐之所,写尽归隐之志。

总体评价
此诗以寄证大师为题,以山人去将、岩扉掩岚的空寂写出求寺归隐之志,短小而志向明确。

相关诗词