神宗皇帝挽词 其四

宋 · 文彦博

译文

老臣逢圣运

老臣逢此圣明之运

受眷特优隆

受到的眷顾特别优厚

觐礼超群后

朝觐之礼超越群臣之后

官仪极上公

官仪礼制达到上公之极

皇慈矜旧物

皇慈怜恤旧臣

帝念录微功

帝恩记录微薄功劳

一酌尧罇异

如尧帝赐酒般格外殊异

三篇说命同

如三篇《说命》般同受知遇

斯心期检玉

此心本期望封禅祭天

不意遂遗弓

不料却遗下弓鼎,皇帝驾崩

声暨要荒外

声威远及边荒之外

哀缠普率中

哀痛缠绵于普天之下

凄凉石门路

石门路上一片凄凉

惨淡栢城风

柏城风中惨淡萧瑟

血泪盈襟陨

血泪沾满衣襟洒落

何由报昊穹

怎能报答皇天

赏析

题解
此诗为文彦博神宗皇帝挽词组诗之四。诗中从老臣逢圣运、受眷特优隆的受恩写起,到觐礼超群后、官仪极上公的荣宠,到皇慈矜旧物、帝念录微功的念旧,到一酌尧罇异、三篇说命同的知遇,到斯心期检玉、不意遂遗弓的遽逝,到声暨要荒外、哀缠普率中的哀痛,到凄凉石门路、惨淡柏城风的陵路,末以血泪盈襟陨、何由报昊穹的无以回报收束,将受恩的感激与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「老臣逢圣运,受眷特优隆"圣运"为圣运,老臣逢圣运;

"优隆"为优厚隆重,受眷特优厚隆重——写受恩。

「觐礼超群后,官仪极上公"觐礼超群后"为觐礼超越群后,觐礼超越群后;

"上公"为上公,官仪极于上公——写荣宠。

「皇慈矜旧物,帝念录微功"矜旧物"为矜恤旧臣,皇慈矜恤旧臣;

"录微功"为录微功,帝念录微功——写念旧。

「一酌尧罇异,三篇说命同"尧罇异"为尧樽之异,一酌尧樽之异;

"说命同"为《说命》三篇之同,三篇说命之同——写知遇。

「斯心期检玉,不意遂遗弓"检玉"为封禅检玉,斯心期于检玉;

"遗弓"用黄帝遗弓之典,不意遂遗弓——写遽逝。

「声暨要荒外,哀缠普率中"要荒"为要服荒服(极远之地),声暨要荒之外;

"普率中"为普天率土之中,哀缠普天率土之中——写哀痛。

「凄凉石门路,惨淡栢城风"石门路"为石门之路,凄凉石门之路;

"柏城风"为柏城之风,惨淡柏城之风——写陵路。

「血泪盈襟陨,何由报昊穹"盈襟陨"为盈襟陨落,血泪盈襟陨落;

"昊穹"为苍天,何由报昊穹——写无以回报。

艺术手法 一是受恩与哀痛交织:受眷优隆与血泪盈襟,恩与痛交织。二是用典密集:尧樽、《说命》三篇、封禅检玉、黄帝遗弓,典故庄重。三是荣宠纪实:觐礼超群后、官仪极上公,荣宠的纪实具体。四是以血泪收束:血泪盈襟、何由报昊穹,以血泪的无以回报收束,格调哀痛至极。

总体评价
此诗以神宗皇帝挽词为题,以受恩的感激与哀悼的悲痛交织写出忠臣之心,格调哀痛至极。

相关诗词